Послание к Колоссянам св. Апостола Павла

1) Paulus, durch den Willen Gottes ein Apostel Jesu Christi und Bruder des Timotheus, 2) an die Heiligen und treuen Brüder in Christus Jesus, die in Kolossä sind: 3) Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der immer für Sie betet, 4) nachdem wir von Ihrem Glauben an Christus Jesus und der Liebe, die Sie für alle Heiligen empfinden, gehört haben, 5) für die Hoffnung, die im Himmel für Sie vorbereitet ist, die Sie im Wort der Wahrheit des Evangeliums gehört haben, 6) die zu Ihnen gekommen ist, wie sie es in der ganzen Welt getan hat, und Frucht trägt und wächst wie die Ihre, von dem Tag an, als Sie die Gnade Gottes in Wahrheit gehört und erkannt haben, 7) wie wir gelernt haben von Epaphras, unserem geliebten Mitarbeiter, er ist für dich ein treuer Diener Christi Jesu, 8) der uns deine Liebe im Geist kundgetan hat. 9) Deshalb haben wir von dem Tag an, als wir [davon] gehört haben, nicht aufgehört, für Sie zu beten und zu bitten, dass Sie mit der Erkenntnis Seines Willens in aller Weisheit und spirituellem Verständnis erfüllt werden, 10) dass Sie Gottes würdig wandeln und Ihm in allem gefallen; Frucht tragen in jedem guten Werk und wachsen in der Erkenntnis Gottes, 11) gestärkt mit aller Kraft nach der Kraft seiner Klarheit, in aller Geduld und Langmut mit Freude, 12) Gott dem Vater danken, der uns würdig gemacht hat, am Los der Heiligen im Licht teilzuhaben, 13) der uns von der Macht der Finsternis befreit und in das Reich des Sohnes seiner Liebe versetzt hat, 14) in dem wir Erlösung haben durch sein Blut, Vergebung der Sünden, 15) Wer ist das Bild des unsichtbaren Gottes, des Erstgeborenen jeder Schöpfung? 16) weil in Ihm alles im Himmel und auf Erden geschaffen wurde, sichtbar und unsichtbar: ob Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Mächte – alles wurde durch Ihn und in Ihm geschaffen; 17) und Er ist vor allem, und alles steht in Ihm. 18) Und Er ist das Haupt des Leibes der Kirche, der die Erstlinge ist, der Erstgeborene von den Toten, damit Er in allen Dingen den Vorrang habe, 19) denn es gefiel [dem Vater], dass alle Fülle in Ihm wohne, 20) und damit er durch Ihn alles mit sich selbst versöhne und durch Ihn Frieden schaffe durch das Blut Seines Kreuzes, sei es auf Erden oder im Himmel. 21) Und ihr, die ihr einst durch Gefühle entfremdet und durch böse Taten verfeindet wart, 22) habt euch nun im Leib seines Fleisches durch seinen Tod versöhnt, um euch als heilig und untadelig und untadelig vor Ihm darzustellen, 23) wenn ihr gründlich und standhaft im Glauben bleibt, und standhaft in der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, das jedem Geschöpf unter dem Himmel verkündet wurde, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin. 24) Wer, ich freue mich jetzt in meiner Leidenschaft für euch und mache das wieder gut, was der Leidenschaft Christi in meinem Fleisch für seinen Leib, die Kirche, fehlt, 25) deren Diener ich gemäß der Evangeliumszeit Gottes geworden bin, die mir für euch gegeben wurde, um das Wort Gottes zu erfüllen, 26) das Geheimnis, das vor Jahrhunderten und Generationen verborgen war, aber jetzt seinen Heiligen offenbart wurde, 27) durch den Gott bekannt geben wollte, was das ist Reichtum der Herrlichkeit in diesem Geheimnis für die Heiden, das Christus ist, die Hoffnung der Herrlichkeit in euch, 28) Den wir verkünden, indem wir jeden Menschen warnen und jeden Menschen in aller Weisheit lehren, damit wir jeden Menschen in Christus Jesus vollkommen machen; 29), für die ich arbeite und nach Seinem Handeln strebe, das mit Macht in mir wirkt. 1) Denn ich möchte, dass du weißt, welche Sorge ich um deinetwillen und um derer willen habe, die in Laodizea sind, und um aller willen, die mein Angesicht im Fleisch nicht gesehen haben, 2) damit ihre Herzen getröstet werden, indem sie in der Liebe und in allen Reichtümern der Fülle des Verständnisses unterwiesen werden, um das Geheimnis Gottes, des Vaters, und Christi Jesu zu erkennen, 3) in dem alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen sind. 4) Ich sage das, damit dich niemand mit pompösen Reden täuscht. 5) Denn obwohl ich körperlich abwesend bin, bin ich im Geiste bei Ihnen, freue mich und sehe Ihren Wohlstand und die Stärke Ihres Glaubens, der in Christus ist. 6) Darum, so wie ihr Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, wandelt in Ihm, 7) seid in Ihm verwurzelt und auferbaut und im Glauben verankert, wie ihr gelehrt wurde, und seid darin überströmend mit Dankbarkeit. 8) Achten Sie darauf, dass Sie niemand mit Philosophie und leerer Täuschung verführt, gemäß der menschlichen Tradition, gemäß den Elementen der Welt und nicht gemäß Christus; 9) denn in Ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig, 10) und ihr seid vollkommen in Ihm, der das Haupt aller Fürsten und Mächte ist. 11) In Ihm seid ihr beschnitten, nicht mit einer Beschneidung mit Händen, die den sündigen Körper des Fleisches ablegt, sondern gemäß der Beschneidung Christi; 12) Nachdem du mit Ihm in der Taufe begraben wurdest, wurdest du mit Ihm durch den Glauben an die Macht Gottes auferweckt, der Ihn von den Toten auferweckt hat. 13) Und du, als du in Sünden und in der Unbeschnittenheit deines Fleisches tot warst, hat Er dich mit Ihm lebendig gemacht und dir alle deine Sünden vergeben, 14) Er hat die Handschrift des Beschlusses zerstört, der gegen uns war, der gegen uns war; und Er nahm ihn aus dem Weg und nagelte ihn ans Kreuz; 15) und nachdem er die Fürstentümer und Mächte weggenommen hatte, führte er sie kühn [zu seinem Triumph], indem er offen mit sich selbst über sie triumphierte. 16) Also lass dich von niemandem wegen Essen oder Trinken oder einem Teil des Feiertags, oder dem Neumond oder dem Sabbat verurteilen: 17) die der Schatten der Zukunft, der Körper usw. sind, d. h. die Realität / dieselbe – die von Christus. 18) Lasst euch von niemandem betrügen, eigenwillig in Demut und durch den Dienst der Engel [et religione angelorum], indem ihr in das eindringt, was er nicht gesehen hat, indem ihr euch umsonst aufbläht durch seinen fleischlichen Verstand 19) und nicht an dem Haupt festhaltet, von dem aus der ganze Körper, versorgt und zusammengehalten mit Gelenken und Banden, mit dem Wachstum Gottes wächst. 20) Wenn Sie und Christus also den Elementen dieser Welt gestorben sind, warum sonst treffen Sie dann Entscheidungen, als ob Sie in der Welt leben würden: 21) „Nicht anfassen“, „Nicht schmecken“, „Nicht anfassen“? 22) Was gemäß den Geboten und Lehren der Menschen schon allein durch seinen Gebrauch zur Zerstörung verurteilt ist. 23) Dies hat den Anschein von Weisheit im Aberglauben und [falscher] Demut und Gnadenlosigkeit gegenüber dem Körper; nicht zu irgendeiner Ehre für die Sättigung des Fleisches. 1) Wenn Sie also mit Christus auferstanden sind, suchen Sie nach den Dingen, die oben sind, wo Christus ist, der zur Rechten Gottes sitzt; 2) Denken Sie an die Dinge oben, nicht an die Dinge auf der Erde. 3) Denn du bist tot und dein Leben ist mit Christus in Gott verborgen. 4) Wenn Christus erscheint, dein Leben; dann wirst auch du mit Ihm in Herrlichkeit erscheinen. 5) Darum tötet eure Glieder, die auf der Erde sind: Unzucht, Unreinheit, Leidenschaft, böse Wollust und Habgier, die Götzendienst ist, 6) wofür der Zorn Gottes über die Söhne des Unglaubens kommt, 7) in dem auch ihr einst gelebt habt, als ihr unter ihnen gelebt habt. 8) Lege nun alles weg: Zorn, Zorn, Bosheit, Gotteslästerung, Schimpfwörter von deinen Lippen. 9) Lügt einander nicht, indem ihr den alten Menschen mit seinen Taten ablegt, 10) und den neuen Menschen anzieht, der nach dem Bild dessen, der ihn erschaffen hat, in Wissen erneuert wird, 11) wo es weder Heiden noch Juden gibt; weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit; weder Barbar noch Skythen; weder Sklave noch Freier: sondern Christus ist alles und in allem. 12) Also, als Gottes Auserwählte, Heilige und Geliebte, behandle euch mit gnädiger Barmherzigkeit, Freundlichkeit, Demut, Bescheidenheit, Geduld, 13) unterstützt einander und verzeiht einander, wenn jemand eine Beschwerde gegen irgendjemanden hat: So wie der Herr euch vergeben hat, habt ihr es auch getan. 14) Habt vor allem die Liebe, die die Einheit der Vollkommenheit ist. 15) Und lasst den Frieden Christi in euren Herzen jubeln, zu dem ihr in einem Leib berufen seid, und seid dankbar. 16) Lass das Wort Christi reich in aller Weisheit in dir wohnen; Lehrt und ermahnt einander gemeinsam mit Psalmen, Hymnen und geistlichen Liedern und singt mit Gnade im Herzen Gott. 17) Was auch immer Sie tun, in Worten oder Taten, [tun Sie] alles im Namen des Herrn Jesus Christus und danken Sie Gott und dem Vater durch ihn. 18) Frauen, unterwirft euch euren Männern, wie es dem Herrn angemessen ist. 19) Ehemänner, liebt eure Frauen und seid nicht hart zu ihnen. 20) Kinder, seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das gefällt dem Herrn. 21) Väter, verärgert eure Kinder nicht, damit sie nicht feige werden. 22) Diener, gehorcht in allem euren Herren nach dem Fleisch und dient ihnen nicht als Schein, um den Menschen zu gefallen, sondern in Einfalt des Herzens und in Ehrfurcht vor Gott. 23) Was auch immer Sie tun, tun Sie es mit ganzem Herzen, für den Herrn und nicht für die Menschen, 24) im Wissen, dass Sie vom Herrn Ihren Lohn als Erbe erhalten werden. Diene dem Herrn Christus. 25) Denn wer Anstoß erregt, dem wird das widerfahren, was er gesetzlos getan hat, und bei Gott gibt es keinen Respekt vor der Person. 1) Meister, zeigt euren Sklaven, was fällig und gerecht ist, in dem Wissen, dass auch ihr einen Herrn im Himmel habt. 2) Sei beständig im Gebet, sei dabei wachsam mit Danksagung, 3) bete gemeinsam für uns, damit Gott uns die Tür zum Sprechen öffnet, um das Geheimnis Christi zu verkünden (für das ich in Ketten liege), 4) damit ich es offenbare, wie es mir verkündet werden soll. 5) Behandeln Sie andere mit Bedacht und schätzen Sie Ihre Zeit. 6) Lassen Sie Ihre Rede immer anmutig und mit Salz gewürzt sein, damit Sie wissen, wie Sie auf jeden reagieren sollten. 7) Alles, was mich betrifft, wird dir Tychikus, geliebter Bruder und treuer Diener und Mitarbeiter im Herrn, zur Kenntnis bringen, 8) den ich genau zu diesem Zweck zu dir gesandt habe, damit er deine Umstände kennenlerne und deine Herzen tröste, 9) mit Onesimus, geliebter (und treuer Bruder), der von dir ist. Sie werden Sie auf alles aufmerksam machen, was hier passiert. 10) Aristarch, der mit mir gefangen genommen wurde, grüßt dich und Markus, ein Verwandter von Barnabas, über den du Befehle erhalten hast: „Wenn er zu dir kommt, nimm ihn auf.“ 11) und Jesus, genannt Justus, die von der Beschneidung sind. Sie sind meine einzigen Helfer für das Reich Gottes und sie waren mein Trost. 12) Epaphras, der aus euch stammt, ein Diener Christi Jesu, grüßt euch und strebt immer im Gebet für euch, damit ihr vollkommen und erfüllt mit dem ganzen Willen Gottes stehet. 13) Denn ich bezeuge von ihm, dass er großes Werk für euch und die Menschen in Laodizea und Hierapolis tut. 14) Lukas, der geliebte Arzt, und Demas grüßen dich. 15) Grüßt die Brüder in Laodicea und Nymphas und seine Hauskirche. 16) Und wenn Ihnen dieser Brief vorgelesen wurde, lesen Sie ihn auch in der Kirche der Laodizäer; und das, was den Laodizeern gehört, würdet ihr auch lesen. 17) Und sag zu Archippus: „Sei aufmerksam auf den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, damit du ihn erfüllen kannst.“ 18) Grüße mit meiner Hand, Pavlova. Erinnere dich an meine Bindungen. Gnade sei mit dir. Amen.