Письмо 70
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Otrzymałem dwa Twoje listy i muszę szczerze powiedzieć, że nie widzę w nich nic solidnego i solidnego. Narzekasz na smutki, chcesz się ich pozbyć, porzucasz posłuszeństwo i praktykujesz modlitwę, odtąd przygotowujesz się do wyjścia, ale nie myślisz o tym, że przez wiele ucisków mamy wejść do królestwa Bożego (Dz 14,22). Kto ucieka od smutków, ucieka od zbawienia; smutki, jakiekolwiek by one nie były, są zesłane przez Boga dla naszej poprawy. To, że nie tolerujesz smutków, świadczy o twoim złym usposobieniu, które mogłoby zmienić się w dobre, gdybyś przyjmował wszystkie przypadki z wyrzutami. Siedząc w milczeniu z taką dyspensą, nic nie zyskujesz poza złudzeniem, że dobrze żyjesz, przygotowujesz się na wynik modlitwą itp. - ale jesteś oszukany, biedactwo! Św. Jan od Klimaku pozwala osobom posiadającym taką dyspensację jak Ty: „widzieć pod spodem ślad ciszy”; albowiem przez posłuszeństwo nabywa się pokorę.
Widząc moją słabość w nie znoszeniu smutków, mimowolnie muszę się ukorzyć; ale nie obwiniaj nikogo, tylko siebie, za to, że nie tolerujesz tego, co Bóg ci zsyła, aby uzdrowić twoje duchowe namiętności i dolegliwości. Mówisz: Nie mogę znieść smutków, bo jest ich wiele i zraniłeś nimi swoje serce. Oto jak bardzo zwariowałeś! Czy to jest owoc mojego pouczenia? Święci Ojcowie uczą nas, że ze smutku otrzymujemy pokorę; i mówisz: krzywdzisz siebie. Jeśli wyrządziła szkodę, to z szaleństwa, z niecierpliwości i z obwiniania sąsiadów, a nie siebie; co można przypisać karze Bożej za niecierpliwość. I znowu, czyż nie są to szalone słowa: „Lepiej byłoby przeżyć jakąś egzekucję, niż cierpieć z powodu S...x”? Ale jakiego rodzaju smutek? To, co o tobie mówili, nie z pochwałą, ale z wyrzutem; Tak, nawet jeśli przydarzyło się więcej cierpień, to musimy wziąć pod uwagę, że są to narzędzia Boga działające w sprawie naszego zbawienia; inaczej nie można tego nawet nazwać smutkiem; ale dotknęło to ciebie z powodu twojego złego planu. To nie jest wina S...e, ale ciebie samego, że nie zrobiłeś sobie wyrzutów i wpadłeś w gniew; Dlatego wciąż jest dla was niewiele smutków. Pozostaję grzesznym I.M.
Może zainteresuje Cię: