Письмо 45
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Gratuluję wam i wszystkim waszym siostrom w Chrystusie tego nowego roku; niech Pan da Ci nową siłę do walki z naszymi mentalnymi wrogami: światem, ciałem i diabłem, to samo z namiętnościami; i niech pokój Boży zamieszka w Was obficie.
Najpierw opowiem Ci o Twoich słabościach (którymi sam jestem pełen). Jest to dla nas dobre, gdyż Pan nas poniża (Ps. 119:71), nie pozwalając nam wznieść się na wyżyny wyimaginowanych poprawek, bo nie wznosząc się, nie doznalibyśmy upadku. Ale przynajmniej w pokorze, na widok naszych grzechów i bólu z ich powodu, Pan odwiedził nas i wybawił nas od naszych wrogów i namiętności. Ale często zdarza się, że gdy oczy są wypełnione kłodą, w innych widzimy sęki; Choć nas irytują, musimy zrozumieć, że nie same w sobie, ale za przyzwoleniem Boga, są narzędziami prawdy i Bożej Opatrzności.
Bóg działa w sposób nam nieznany, w niektórych przypadkach z dobrej woli, a w innych za pozwoleniem. Ty, jeszcze niczego nie widząc, bałeś się przyszłego smutku, który mógł nastąpić przez N; Ale czy nie dzieje się odwrotnie: od kogo się nie spodziewasz, otrzymujesz, a od kogo pokładasz nadzieję, zostajesz oszukany. Wszystko to jest przed nami ukryte; wtedy, gdy coś będzie musiało się wydarzyć, Bóg poinstruuje cię, co masz robić; po prostu szukaj u Niego wskazówek i pomocy; nawet jeśli stanie się odwrotnie, może to przerodzić się w korzyść; Twoje przeznaczenie, Panie, jest bardzo głębokie (Ps. 35:7)!
Nie żałuję, że swoimi listami nie zadowoliłem matki U.V. To jej wina; powinna była mi, tak jak ty, dyktować mi, co mam jej odpowiedzieć, a ja wystarczyło, że przepisałem to i podpisałem, i byłbym zadowolony; a gdy się o coś prosi z wiarą, należy to przyjąć z tą samą wiarą, chociaż jestem tego niegodny i dlatego przypisuję jej zniewagę; a ponieważ nie chce do mnie pisać, wcale się na nią nie obrażam. Nie obrażam się, że dyktujesz mi, jak mam pisać do Ciebie lub do niej w sprawie wyjazdu; ale nie mogę tego spełnić, ale pozostawiam to woli Boga; jak chce, tak stworzy i uporządkuje; i na pewno będzie lepszy niż nasze spekulacje.
Należy żałować tej dyspensy, która być może zmieni się na lepsze wraz z upływem czasu i dopuszczeniem pokus, co wynika nawet z Twoich trzech listów: każdy ma inną dyspensę. Zwykle, gdy przychodzimy do klasztoru, myślimy: albo nagle polecieć do nieba, albo znaleźć niezniszczalny spokój; ale nie znajdując tego w udręce naszych namiętności, popadamy w przygnębienie, szukając pozwolenia w niewłaściwych miejscach; i radzi sobie tym gorzej, że nie czyta książek, które powinna przeczytać, nie wybierając sama, ale te, które są jej przypisane dla jej dobra. Gdyby pamiętała i rozumiała moc słowa: kto chce pójść za Mną, musi się zaprzeć samego siebie i wziąć swój krzyż (Mk 8,34), wówczas na wszelkie możliwe sposoby odwróciłaby się od swojej woli jak wróg; ale to jest dla niej niezrozumiałe. Na próżno się na mnie oburza, jakbym napisał, że dałem jej błogosławieństwo, zgodnie z jej wolą, aby mogła wejść do B-u. No cóż, co by się teraz stało, biorąc pod uwagę jej obecną nieziemskość? Ilekroć ją zmuszałem, wina spadała całkowicie na mnie i słusznie narzekałem: ale teraz muszę się obwiniać i błogosławić siebie; ale nie znajduję tego.
Wydaje się, że najlepszym momentem dla niej jest skorygowanie swojej moralności; Wiem, że nie pozwolisz, żeby to było na siłę, i to jest dla niej nieprzyjemne: ale wtedy by to pokochała. Trzeba, żeby zobaczyła, że niepokoi ją nie to, co ją otacza z zewnątrz, ale to, co jest w jej wnętrzu, a wtedy oczywiście będzie próbowała wyrwać złe korzenie, żeby nie rosły w górę. Ze swojej strony, tak jak nie przyciągam jej do S-k, tak nie odrzucam jej z B-i; Wierzę, że w każdym miejscu panowania Pana (Ps. 102,22) jest wielu tych, którzy dostąpią zbawienia i kogokolwiek Pan wezwie, dokąd. I pozostawiam to woli Boga, jak On zechce to ułożyć: czy On to zatwierdzi u ciebie, czy też przekaże S-k; korzyść lub szkoda są przed nami ukryte; tylko święci ojcowie piszą do nas, że „jeśli mnich się ukorzy, w każdym miejscu znajdzie pokój”. O matce N. nie mogę powiedzieć nic dobrego; a kto przez wiarę chce z niego korzystać, otrzymuje go; lecz z powodu niewiary każdy, kto chce, podlega pokusie; jest według ich woli.
Myśli, które cię niepokoją z powodu tego, co usłyszałeś, z powodu twoich wyrzutów i opinii, że jestem lepiej usposobiony do S-u niż do twojego klasztoru, są nieistotne. Szanuję i kocham wszystkie mieszkania, jako schronienie dla tych, którzy dostępują zbawienia. Ale znam tych, którzy żyją, więcej niż gdzie, tylko S–x; Masz swoją celę i częściowo matkę przeoryszę, ale jest ich kilka innych. To nie jest szczególna miłość, ale wiedza. Jeśli zapał jest ważny, to nie wiem, jak się o tym przekonać? Mało prawdopodobne, żebym do kogokolwiek pisał tyle i tyle co do Was: z czego to jest zrobione? Wygląda na to, że nie ma żadnych wyświetleń! Mnogohreshny I.M. 15 stycznia 1844 r.
Może zainteresuje Cię: