Надписи на образах и книгах

(deux nonnes Seva, proches disciples de l'aîné) 9 Que la Parole de Dieu tombe sur la bonne terre et porte du fruit pour trente, soixante et cent. Je vous souhaite sincèrement d'honorer cet Évangile et les épîtres de la jeune fille apostolique A.I.V... I. Macaire. 11 juin 1846. Ce livre appartient à la jeune fille A.I.V.... Pour son bénéfice spirituel. Nous devons nous rappeler que ce ne sont pas ceux qui écoutent la parole, mais les créateurs de la parole qui seront justifiés (Rom. 2 : 13). I. Macaire. 1847, 21 mai. 3. Rappels utiles pour les moines J'ai donné ce livre pour bénédiction à la jeune fille A.I.V..., qui entrait au couvent Sevsky, le 5 juin 1847, le jour de son départ pour ce monastère. Que le Seigneur vous accorde de vivre en paix et agréablement à Dieu et que vous souhaitiez sincèrement recevoir le salut. Beaucoup de pécheurs et... Macaire. 4. Intercession de la Mère de Dieu 1848. 26 janvier. Le jour de l'anniversaire de la jeune fille aimant Dieu A.I.V.... sa 24ème année de vie, je lui offre ce petit livre en cadeau, afin que la Mère de Dieu puisse avoir une forte intercession sur elle. Beaucoup de pécheurs I. Macaire. Ce livre a été écrit par le hiéromoine pécheur Macaire en 1820, alors qu'il se trouvait dans le désert de Virgin Plogtsap, et il l'a écrit pendant 11 mois. Ayant déménagé à l'Ermitage Vvedenskaya Optina en 1834, je l'ai utilisé autant que possible, et quand je suis allé au monastère et que j'ai voulu trouver le salut en esprit, mes filles, la jeune fille A.I.V. et la jeune fille A.N.G., ma chère nièce, puis je leur ai donné ce livre à tous deux pour un bénéfice spirituel et comme signe de leur amour, de leur paix et de leur harmonie inséparables dans le Seigneur. Le 1er octobre 1848, jour de la fête de l'intercession de la Très Sainte Théotokos, lors de leur séjour à l'Ermitage d'Optina, et ce jour-là, ils furent honorés de participer aux mystères les plus purs du Christ. Que le Seigneur les sauve ! Et que la Mère de Dieu les protège de tout mal avec son honnête omophorion. 6. Sur l'image de Sainte Marie-Madeleine Venez au Christ le matin, comme votre homonyme sainte Marie-Madeleine, et consacrez-lui tout votre cœur, afin que vous soyez digne de le voir non pas dans une ville terrestre, mais dans son royaume céleste. 1849. 7. Sur le livre du révérend Nil Sorsky L'orgueil résiste à l'humilité, et ce livre enseigne comment résister à toutes les passions, et notamment à l'orgueil. Je bénis ce petit livre à la religieuse A-ii, en l'étudiant, acquiers l'humilité, te considérant comme la pire et la dernière de toutes en tout, et tu trouveras la paix et le salut. Le Seigneur lui-même nous a commandé : apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes (Matthieu 11 :29). Le hiéromoine pécheur Macaire. 8. Sur le livre du révérend Nil Sorsky Ce petit livre enseigne le travail spirituel, qui se corrige davantage par l’humilité, qui attire l’aide de Dieu. Je bénis ce petit livre à la religieuse M-e, afin qu'en apprenant et en luttant contre les passions, vous deveniez la dernière et la moindre de tous, et receviez la paix et le Royaume des Cieux, selon la parole du Seigneur : bienheureux les pauvres en esprit, car d'eux est le Royaume des Cieux (Matthieu 5, 3). 9. Sur le livre de saint Barsanuphe (écrit par l'aîné lui-même) En raison de ma disposition diligente et de mon désir d'avoir ce livre pour un bénéfice spirituel sur le Seigneur pour les sœurs nonnes A-ii et Ma-e, je le leur bénis. Que le Seigneur leur accorde un véritable bénéfice et établisse la paix et l'harmonie entre eux dans le Seigneur. 18 décembre 1851. Hiéromoine Macaire. 10. Sur le livre de saint Siméon le Nouveau Théologien M. A-iya, lisez ce livre et profitez de ce que je vous souhaite. Hiéromoine Macaire. 12 janvier 1853. 11. Sur l'échelle (écrit par des religieuses) Ce livre est Saint Jean Climaque dans la traduction russe, compilée et corrigée à partir de diverses traductions de ce livre disponibles dans le désert d'Optina : la première traduction principale, qui a été plus considérée comme fiable et précise, par l'aîné moldave Paisius, manuscrit slave ; le deuxième est un vieux slave imprimé avec l'ajout de mots : existence et interprétation (imprimé à Moscou en 1646), le troisième est un semi-slave imprimé traduit en 1794, le quatrième est Makariy, l'archimandrite Volkhovsky, écrit en russe (l'archimandrite Makariy était missionnaire dans la mission de l'Altaï, puis recteur du monastère de Volkhov, décédé en 1847), et le cinquième est imprimé en traduction russe, publiée par l'Académie théologique de Moscou en 1851. Tous ont été soigneusement examinés et comparés et, à notre connaissance, la traduction actuelle a été corrigée grâce aux travaux du monastère d'Optina du moine I-ya (anciennement Jean Polovtsov) avec les frères l'aidant en Christ, achevés en 1852. 10 À la fin du livre, les commentaires et interprétations sur certains sujets sont tirés directement du livre du P. Archimandrite Macaire. Un index alphabétique de l'Ermitage d'Optina a été compilé pour le même livre par les hiéromoines Macaire et Ambroise en 1854, pour la gloire de Dieu glorifié dans la Sainte Trinité et pour le bénéfice de ceux qui lisent et écoutent ce livre inspiré. Et s’il y a une erreur, nous demandons humblement à ceux qui ont travaillé dans ce domaine de pardonner notre faiblesse d’esprit et nos péchés involontaires. Ce livre appartient au couvent Sevsky des religieuses A-ii G-on et M-e V-oi. Écrit par eux-mêmes, M... du début au 26ème mot, et A... du 26ème mot à la fin, ils ont commencé à écrire en 1855 et ont terminé en 1856. Relié dans le désert d'Optina par le Hiérodiacre Isaac Antimonov. Signé par le hiéromoine pécheur Macaire et je les bénis pour le bien de l'âme. 19 juillet 1856. 12. Sur le livre de St. Cachet de l'Ascète Je bénis ce livre à la nonne A-ii, que ceux qui le lisent en retirent bénéfice et intelligence spirituelle. Hiéromoine Macaire. 5 juillet 1858. Quand j'étais à Sevsk. 13. Sur le livre de St. Timbre de l'Ascète Que le Seigneur bénisse la lecture de ce livre pour qu'il apporte du bénéfice à ceux qui le lisent et l'écoutent, que je donne en bénédiction à la vénérable religieuse M... In... Hiéromoine Macaire. 5 juillet 1858. Quand j'étais à Sevsk dans un couvent. 11 juin 1860. Pour la bénédiction de la vénérable religieuse M... V... du hiéromoine Macaire, qu'elle apprécie la conversation des saints psaumes. La famille de sa nièce et de son amie. Révisé à nouveau et transmis par le P. Macaire en 1859. Vous pourriez être intéressé par :