Надписи на образах и книгах

(dos monjas Seva, discípulas cercanas del mayor) 9 Que la Palabra de Dios caiga en buena tierra y dé fruto para treinta, sesenta y cien. Deseo sinceramente que honren este Evangelio y las epístolas de la doncella apostólica A.I.V... I. Macario. 11 de junio de 1846. Este libro pertenece a la niña A.I.V.... Para su beneficio espiritual. Debemos recordar que no son los oyentes de la palabra, sino los creadores de la palabra quienes serán justificados (Rom. 2:13). I. Macario. 1847, día 21 de mayo. 3. Recordatorios útiles para los monjes Le di este libro para que lo bendijera la niña A.I.V..., que ingresaba al convento de Sevsky, el 5 de junio de 1847, el día de su partida a ese monasterio. Que el Señor os conceda vivir en paz y agradando a Dios y desear sinceramente recibir la salvación. Muchos pecadores y... Macario. 4. Intercesión de la Madre de Dios 1848. Día 26 de enero. En el cumpleaños de la doncella amante de Dios A.I.V....cuando cumple 24 años de vida, le entrego este librito como regalo, para que la Madre de Dios tenga sobre ella una fuerte intercesión. Muchos pecadores I. Macario. Este libro fue escrito por el pecador hieromonje Macario en 1820, mientras se encontraba en el desierto de Virgin Plogtsap, y lo escribió durante 11 meses. Tras mudarme a la ermita Vvedenskaya Optina en 1834, la usé tanto como pude, y cuando fui al monasterio y quise encontrar la salvación en espíritu, mis hijas, la doncella A.I.V. y la doncella A.N.G., mi querida sobrina, entonces les regalé este libro a ambas para beneficio espiritual y como muestra de su inseparable amor, paz y armonía en el Señor. 1 de octubre de 1848, día de la Fiesta de la Intercesión de la Santísima Theotokos, durante su estancia en Optina Hermitage, y en este día tuvieron el honor de ser partícipes de los Purísimos Misterios de Cristo. ¡Que el Señor los salve! Y que la Madre de Dios los cubra de todo mal con Su honesto omophorion. 6. Sobre la imagen de Santa María Magdalena Venid a Cristo por la mañana, como vuestra tocaya Santa María Magdalena, y dedicadle todo vuestro corazón, para que seáis dignos de verlo no en una ciudad terrenal, sino en su Reino celestial. 1849. 7. Sobre el libro del monje Nil Sorsky El orgullo resiste a la humildad y este libro enseña cómo resistir todas las pasiones, y especialmente el orgullo. Bendigo este librito a la monja A-ii, al estudiarlo adquiere humildad, considerándote la peor y la última de todas en todo, y encontrarás la paz y la salvación. El Señor mismo nos mandó: aprended de Mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas (Mateo 11:29). El pecador hieromonje Macario. 8. Sobre el libro del monje Nil Sorsky Este librito enseña el trabajo espiritual, que se corrige más con la humildad, que atrae la ayuda de Dios. Bendigo este librito a monja M - e, para que aprendiendo de él y luchando con las pasiones, llegues a ser el último y el último de todos, y recibas la paz y el Reino de los Cielos, según la palabra del Señor: Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos (Mateo 5:3). 9. Sobre el libro de San Barsanuphius (escrito por el propio anciano) Debido a mi diligente disposición y deseo de tener este libro para beneficio espiritual sobre el Señor a las hermanas monjas A-ii y Ma-e, se lo bendigo. Que el Señor les dé verdadero beneficio y establezca entre ellos paz y armonía en el Señor. 18 de diciembre de 1851. Hieromonje Macario. 10. Sobre el libro de San Simeón el Nuevo Teólogo M. A-iya, lee este libro y aprovecha lo que deseo para ti. Hieromonje Macario. 12 de enero de 1853. 11. En la Escalera (escrito por monjas) Este libro es San Juan Clímaco en la traducción rusa, compilada y corregida a partir de varias traducciones de este libro disponibles en el desierto de Optina: la primera traducción principal, que fue considerada más confiablemente precisa, por el anciano moldavo Paisius, escrita a mano en eslavo; el segundo es un antiguo eslavo impreso con la adición de las palabras: existencia e interpretación (impreso en Moscú en 1646), el tercero es un semieslavo impreso traducido en 1794, el cuarto es Makariy, Archimandrita Volkhovsky, escrito en ruso (Archimandrita Makariy fue misionero en la misión de Altai, luego rector del Monasterio Volkhov, murió en 1847), y el quinto está impreso en traducción rusa, publicada por la Academia Teológica de Moscú en 1851. Todos ellos fueron examinados y comparados cuidadosamente y, según nuestro mejor entendimiento, la traducción actual fue corregida a través de las obras del monasterio Optina del monje I-ya (anteriormente John Polovtsov) con los hermanos ayudándolo en Cristo, completado en 1852. 10 Al final del libro, los comentarios e interpretaciones sobre algunos temas están tomados directamente del libro del P. Archimandrita Macario. Los hieromonjes Macario y Ambrosio compilaron un índice alfabético de Optina Hermitage para el mismo libro en 1854, para la gloria de Dios glorificado en la Santísima Trinidad y para el beneficio de quienes leen y escuchan este libro inspirado. Y si hay algún error, pedimos humildemente a quienes trabajaron en este asunto que perdonen nuestra debilidad mental y nuestro pecado involuntario. Este libro pertenece al convento Sevsky de las monjas A-ii G-on y M-e V-oi. Escrito por ellos mismos, M... desde el principio hasta la palabra 26, y A... desde la palabra 26 hasta el final, comenzaron a escribir en 1855 y terminaron en 1856. Encuadernado en el desierto de Optina por el hierodiácono Isaac Antimonov. Firmado por el pecador hieromonje Macario y los bendigo para el beneficio del alma. 19 de julio de 1856. 12. Sobre el libro de San Sello del Asceta. Bendigo este libro a la monja A-ii, que quienes lo lean obtengan beneficio e inteligencia espiritual. Hieromonje Macario. 5 de julio de 1858. Cuando estaba en Sevsk. 13. Sobre el libro de San Sello del Asceta. Que el Señor bendiga la lectura de este libro para que traiga beneficio a quienes lo lean y escuchen, el cual entrego para bendición a la venerable monja M... En... Hieromonje Macario. 5 de julio de 1858. Cuando estaba en Sevsk en un convento de monjas. 11 de junio de 1860. Por la bendición de la venerable monja M... V... del Hieromonje Macario, que disfrute de la conversación de los santos salmos. La familia de su sobrina y su amiga. Revisado nuevamente y transmitido por el P. Macario en 1859. Quizás te interese: