Квирину: 3 књиге доказа против Јевреја

Расправу „Квирину: 3 књиге доказа против Јевреја“ написао је Шмх. Кипријан Картагински по свој прилици 248-249. Дело је збирка цитата из Светог писма и најважнији је извор информација о историји текста латинске Библије. Прва књига (24 поглавља) садржи цитате који се односе на антијеврејску полемику: Јевреји су се повукли од Бога и изгубили благодат Господњу, која им је раније била дата, а њихово место заузели су хришћани који су искрено веровали у Господа и дошли из свих народа и из целог света. Ова књига такође доказује да је Стари завет имао привремено значење. Друга књига (30 поглавља) садржи цитате који доказују „Тајну Христову“ – доказ да су се месијанска пророчанства испунила управо у Христу као Богу, као Откупитељу и будућем Судији. 3. књига (120 поглавља) је збирка цитата о моралним, аскетским и црквено-дисциплинарним темама. *Наслов дела на латинском је Ад Куиринум: Тестимониорум адверсус Јудаеос либри трес. Садржај Кипријан сину Квирину Кипријан жели свом сину Квирину добро здравље. Требало је, драги сине, задовољити твоју духовну жељу, којом тражиш да будеш поучен Божанским упутствима којима је Господ био задовољан, кроз Свето Писмо, да нас просветли и поучи, како бисмо, изгнани из таме заблуде и обасјани Његовом чистом и јасном светлошћу, уз помоћ спасоносних светишта, пристали на путу живота. Зато сам саставио есеј, као што сте тражили: не одлазећи предалеко у излагању, сакупио сам, у одломцима који су овде одабрани и додати, оно најпотребније, колико ми је помогло моје осредње памћење, не само да напишем расправу, већ да изнесем материјал за трактат, и тако је есеј изашао у најкраћем могућем облику. Таква краткоћа је веома корисна за читаоце: њоме се не забављају ум и концепт читаоца, као када читате веома дугачку књигу; напротив, са компресованом сажетошћу, чврста меморија задржава оно што је прочитано. Саставио сам две подједнако мале књиге. У једном је покушао да покаже да су се Јевреји, по предсказањима, удаљили од Бога и изгубили благодат Господњу, која им је раније дата и обећана за будућност, а да су на њиховом месту били хришћани који су вером угодили Господу и дошли из свих народа и из целог света. Друга књига садржи мистерију о Христу – да је Он био предсказан који је дошао, и да се из свих поступака и дела које је Он извршио може разумети и знати да је Он био предвиђен. Нека ово за сада послужи онима који читају као путоказ у састављању првих обриса вере. Снага ће расти, разумевање срца ће све више деловати код оних који потпуније доживљавају старо и ново свето писмо – који читају све свитке духовних књига. Јер сада смо мало извукли из божанских извора да бисмо вам то проследили. Можете пити обилније и бити потпуније задовољан ако и ви дођете да пијете, заједно са нама, на исте изворе пуноће Божанске. Желим ти, драги сине, увек добро здравље. 1 Одломке из Светог Писма износимо према нашој словенској Библији, пошто се читање светог Кипријана само на пар места разликује од нашег словенског текста и притом је безначајно. – Трансл. Можда ће вас занимати: