Për Quirinus: 3 libra me dëshmi kundër hebrenjve

Traktati "Për Quirinus: 3 libra me dëshmi kundër hebrenjve" u shkrua nga Sschmch. Qipriani i Kartagjenës me sa duket në 248-249. Vepra është një koleksion citatesh nga Shkrimet e Shenjta dhe është burimi më i rëndësishëm i informacionit mbi historinë e tekstit të Biblës Latine. Libri i parë (24 kapituj) përmban citime në lidhje me polemikën anti-hebreje: hebrenjtë u tërhoqën nga Zoti dhe humbën hirin e Zotit, që u ishte dhënë më parë, dhe vendin e tyre e zunë të krishterët që besuan sinqerisht në Zotin dhe erdhën nga të gjitha kombet dhe nga e gjithë bota. Ky libër vërteton gjithashtu se Dhiata e Vjetër kishte një kuptim të përkohshëm. Libri i 2-të (30 kapituj) përmban citime që vërtetojnë "sakramentin e Krishtit" - provë se profecitë mesianike u përmbushën pikërisht në Krishtin si Zot, si Shëlbues dhe Gjyqtar i ardhshëm. Libri i tretë (120 kapituj) është një përmbledhje citatesh mbi tema morale, asketike dhe kishtare-disiplinore. *Titulli i veprës në latinisht është Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Përmbajtja Qipriani te djali Kuirin Qipriani i uron djalit të tij Quirinus shëndet të mirë. Ishte e nevojshme, bir i dashur, të plotësosh dëshirën tënde shpirtërore, me të cilën kërkon të mësohen udhëzimet hyjnore me të cilat Zoti ka qenë i kënaqur, nëpërmjet Shkrimeve të Shenjta, të na ndriçojnë dhe të na mësojnë, në mënyrë që, të dëbuar nga errësira e gabimit dhe të ndriçuar nga drita e Tij e pastër dhe e pastër, t'i përmbahemi rrugës së jetës me ndihmën e shpëtimit. Prandaj e përpilova esenë, siç pyete ju: pa shkuar shumë larg në prezantim, mblodha, në pjesët e përzgjedhura dhe të shtuara këtu, gjërat më të nevojshme, aq sa më ndihmoi kujtesa mediokër, jo vetëm për të shkruar një traktat, por për të paraqitur materialin për traktatin, dhe kështu eseja doli në formën më të shkurtër të mundshme. Një shkurtësi e tillë është shumë e dobishme për lexuesit: me të, mendja dhe koncepti i lexuesit nuk argëtohen, si kur lexohet një libër shumë i gjatë; përkundrazi, me shkurtësi të ngjeshur, një memorie e fortë ruan atë që lexohet. Unë përpilova dy libra po aq të vegjël. Në një, ai u përpoq të tregonte se hebrenjtë, sipas parashikimeve, u tërhoqën nga Zoti dhe humbën hirin e Zotit, i cili u ishte dhënë më parë dhe u premtua për të ardhmen, dhe se në vend të tyre ishin të krishterët që kënaqën Zotin me besim dhe vinin nga të gjitha kombet dhe nga e gjithë bota. Një libër tjetër përmban një mister për Krishtin - se ishte Ai që ishte parathënë që erdhi dhe se nga të gjitha veprimet dhe veprat që Ai kreu, mund të kuptohet dhe të dihet se ishte Ai që ishte parashikuar. Le të shërbejë tani për tani, për ata që lexojnë, si një udhërrëfyes në hartimin e skicave të para të besimit. Forca do të rritet, mirëkuptimi i zemrës do të veprojë gjithnjë e më shumë tek ata që i përjetojnë më plotësisht shkrimet e vjetra dhe të reja - që lexojnë të gjitha rrotullat e librave shpirtërorë. Sepse tani kemi nxjerrë pak nga burimet hyjnore për t'jua përcjellë atë. Mund të pini më me bollëk dhe të ngopesh më plotësisht nëse edhe ju vini të pini, së bashku me ne, në të njëjtat burime të plotësisë së Hyjnores. Të uroj, bir i dashur, gjithmonë shëndet të mirë. 1 Prezantojmë fragmente nga Shkrimet e Shenjta sipas Biblës sonë sllave, pasi leximi i Shën Qiprianit vetëm në disa vende ndryshon nga teksti ynë sllav dhe me kaq është i parëndësishëm. – Përkth. Ju mund të jeni të interesuar në: