Quirinusovi: 3 knihy dôkazov proti Židom

Traktát „Ku Quirinovi: 3 knihy dôkazov proti Židom“ napísal Sschmch. Cyprián z Kartága pravdepodobne v rokoch 248-249. Dielo je zbierkou citátov zo Svätého písma a je najdôležitejším zdrojom informácií o histórii textu latinskej Biblie. 1. kniha (24 kapitol) obsahuje citáty súvisiace s protižidovskou polemikou: Židia ustúpili od Boha a stratili Pánovu milosť, ktorá im bola predtým udelená, a ich miesto zaujali kresťania, ktorí úprimne verili v Pána a prišli zo všetkých národov a z celého sveta. Táto kniha tiež dokazuje, že Starý zákon mal dočasný význam. 2. kniha (30 kapitol) obsahuje citáty dokazujúce „sviatosť Krista“ – dôkaz, že mesiášske proroctvá sa naplnili práve v Kristovi ako Bohu, ako Vykupiteľovi a budúcom Sudcovi. 3. kniha (120 kapitol) je zbierkou citátov na morálne, asketické a cirkevno-disciplinárne témy. *Názov diela v latinčine je Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Obsah Cyprián synovi Quirinovi Cyprián praje svojmu synovi Quirinovi veľa zdravia. Milý synu, bolo potrebné uspokojiť tvoju duchovnú túžbu, s ktorou žiadaš, aby sme sa učili Božím pokynom, ktoré sa Pánovi zapáčili, prostredníctvom Svätého písma, aby nás osvietil a poučil, aby sme, vyvedení z temnoty bludu a osvetlení Jeho čistým a jasným svetlom, kráčali po ceste života pomocou spasiteľných sviatostí. Preto som zostavil esej, ako ste sa pýtali: bez toho, aby som v prezentácii zachádzal príliš ďaleko, v pasážach, ktoré som sem vybral a pridal, som zozbieral to najpotrebnejšie, nakoľko mi pomohla moja priemerná pamäť, nielen napísať traktát, ale aj predložiť materiál pre traktát, a tak esej vyšla v čo najkratšej forme. Takáto stručnosť je pre čitateľov veľmi užitočná: s ňou sa myseľ a koncept čitateľa nebavia, ako pri čítaní veľmi dlhej knihy; naopak, pri komprimovanej stručnosti pevná pamäť uchováva prečítané. Zostavil som dve rovnako malé knižky. V jednom sa snažil ukázať, že Židia podľa predpovedí ustúpili od Boha a stratili Pánovu milosť, ktorá im bola predtým daná a ktorá im bola prisľúbená do budúcnosti, a že na ich mieste boli kresťania, ktorí sa páčili Pánovi vierou a prišli zo všetkých národov a z celého sveta. Iná kniha obsahuje tajomstvo o Kristovi – že to bol On, ktorý bol predpovedaný, ktorý prišiel, a že zo všetkých činov a skutkov, ktoré vykonal, možno pochopiť a vedieť, že to bol On, kto bol predpovedaný. Nech toto zatiaľ poslúži tým, ktorí čítajú, ako návod pri zostavovaní prvých obrysov viery. Sila bude narastať, porozumenie srdca bude pôsobiť stále viac u tých, ktorí plnšie prežívajú staré a nové písma – ktorí čítajú všetky zvitky duchovných kníh. Pretože sme teraz načerpali trochu z božských zdrojov, aby sme vám to odovzdali. Môžete piť hojnejšie a byť plnohodnotnejšie, ak aj vy prídete piť spolu s nami k tým istým zdrojom plnosti Božského. Prajem ti, drahý syn, vždy dobré zdravie. 1 Uvádzame úryvky zo Svätého písma podľa našej slovanskej Biblie, keďže čítanie sv. Cypriána sa len na niekoľkých miestach líši od nášho slovanského textu, a to je bezvýznamné. – Prel. Mohlo by vás zaujímať: