Către Quirinus: 3 cărți de dovezi împotriva evreilor

Tratatul „Către Quirinus: 3 cărți de dovezi împotriva evreilor” a fost scris de Sschmch. Ciprian al Cartaginei probabil în 248-249. Lucrarea este o colecție de citate din Sfintele Scripturi și este cea mai importantă sursă de informații despre istoria textului Bibliei latine. Cartea I (24 de capitole) conține citate legate de polemica anti-evreiască: evreii s-au retras de la Dumnezeu și au pierdut harul Domnului, care le-a fost dăruit înainte, iar locul lor a fost luat de creștinii care au crezut sincer în Domnul și au venit din toate neamurile și din toată lumea. Această carte demonstrează, de asemenea, că Vechiul Testament avea un sens temporar. Cartea a 2-a (30 de capitole) conține citate care dovedesc „sacramentul lui Hristos” - dovadă că profețiile mesianice s-au împlinit tocmai în Hristos ca Dumnezeu, ca Răscumpărător și viitor Judecător. Cartea a 3-a (120 de capitole) este o colecție de citate pe teme morale, ascetice și disciplinare bisericești. *Titlul lucrării în latină este Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Cuprins Ciprian către fiul Quirinus Cyprian îi urează fiului său, Quirinus, sănătate bună. A fost nevoie, dragă fiule, să-ți satisfaci dorința duhovnicească, cu care ceri să ni se învețe îndrumările dumnezeiești cu care s-a plăcut Domnului, prin Sfintele Scripturi, să ne lumineze și să ne învețe, pentru ca, alungați din întunericul greșelii și luminați de lumina Sa curată și limpede, să aderăm la calea vieții cu ajutorul sacramentelor mântuitoare. De aceea am întocmit eseul, așa cum ați întrebat: fără a merge prea departe în prezentare, am adunat, în pasajele selectate și adăugate aici, cele mai necesare lucruri, atât cât a ajutat memoria mea mediocră, nu numai la redactarea unui tratat, ci și la prezentarea materialului pentru tratat, și astfel eseul a ieșit în cea mai scurtă formă posibilă. O astfel de concizie este foarte utilă pentru cititori: cu ea, mintea și conceptul cititorului nu sunt distrate, ca atunci când citești o carte foarte lungă; dimpotrivă, cu concizie comprimată, o memorie solidă reține ceea ce se citește. Am compilat două cărți la fel de mici. Într-una, el a încercat să arate că evreii, conform prezicerilor, s-au retras de la Dumnezeu și au pierdut harul Domnului, care le-a fost dat înainte și a fost promis pentru viitor, și că în locul lor erau creștini care au plăcut Domnului prin credință și au venit din toate neamurile și din toate colțurile lumii. O altă carte conține un mister despre Hristos - că El a fost cel prezis care a venit și că din toate acțiunile și faptele pe care le-a făcut, se poate înțelege și ști că El a fost cel prezis. Fie ca aceasta să servească deocamdată, celor care citesc, ca ghid în întocmirea primelor schițe ale credinței. Puterea va crește, înțelegerea inimii va acționa din ce în ce mai mult în cei care experimentează mai pe deplin scripturile vechi și noi - care citesc toate sulurile cărților spirituale. Pentru că acum am extras puțin din sursele divine pentru a vi le transmite. Poți să bei mai din belșug și să fii mulțumit mai deplin dacă și tu vii să bei, împreună cu noi, la aceleași izvoare ale plinătății Divinului. Îți doresc, fiule drag, sănătate mereu bună. 1 Vă prezentăm pasaje din Sfânta Scriptură după Biblia noastră slavă, deoarece citirea Sfântului Ciprian doar în câteva locuri diferă de textul nostru slav, și la aceasta este neînsemnată. – Transl. Ați putea fi interesat de: