До Квирин: 3 книги со докази против Евреите

Расправата „До Квирин: 3 книги со докази против Евреите“ е напишана од Шмх. Кипријан Картагински веројатно во 248-249 г. Делото е збирка цитати од Светото писмо и е најважниот извор на информации за историјата на текстот на латинската Библија. Првата книга (24 поглавја) содржи цитати поврзани со антиеврејската полемика: Евреите се повлекле од Бога и ја изгубиле Господовата благодат, која им била дарувана претходно, а нивното место го зазеле христијаните кои искрено верувале во Господ и дошле од сите народи и од целиот свет. Оваа книга исто така докажува дека Стариот завет имал привремено значење. Втората книга (30 поглавја) содржи цитати кои ја докажуваат „Христовата тајна“ - доказ дека месијанските пророштва се исполниле токму во Христа како Бог, како Искупител и иден Судија. Третата книга (120 поглавја) е збирка цитати за морални, аскетски и црковно-дисциплински теми. *Насловот на делото на латински е Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Содржина Кипријан на синот Квирин Кипријан му посакува добро здравје на својот син Квирин. Потребно беше, драг сине, да ја задоволиш твојата духовна желба, со која бараш да те поучат Божествените упатства со кои Господ угодил, преку Светото Писмо, да нè просветли и поучи, за, избркани од темнината на заблудата и осветлени од Неговата чиста и јасна светлина, да се придржуваме кон патот на животот со помош на спасението. Затоа го составив есејот, како што прашавте: без да одам предалеку во презентацијата, ги собрав, во деловите одбрани и додадени овде, најпотребните работи, колку што ми помогна мојата просечна меморија, не само да напишам трактат, туку да го презентирам материјалот за трактатот, и на тој начин есејот излезе во најкратката можна форма. Таквата краткост е многу корисна за читателите: со неа умот и концептот на читателот не се забавуваат, како кога се чита многу долга книга; напротив, со компресирана краткост, солидна меморија го задржува прочитаното. Составив две подеднакво мали книги. Во едно, тој се обиде да покаже дека Евреите, според предвидувањата, се повлекле од Бога и ја изгубиле Господовата благодат, која им била дадена претходно и била ветена за иднината, и дека на нивно место се христијани кои му угодуваат на Господа со вера и дошле од сите народи и од целиот свет. Друга книга содржи мистерија за Христос - дека Тој е претскажан дека дошол, и дека од сите дејства и дела што ги извршил, може да се разбере и да се знае дека тој бил предвиден. Ова нека послужи засега, за оние што читаат, како водич во изготвувањето на првите контури на верата. Силата ќе се зголемува, разбирањето на срцето ќе дејствува се повеќе и повеќе кај оние кои поцелосно ги искусуваат старите и новите свети списи - кои ги читаат сите свитоци од духовните книги. Зашто сега извлековме малку од Божествените извори за да ви го проследиме. Можете да пиете пообилно и да се задоволите поцелосно ако и вие дојдете да пиете, заедно со нас, до истите извори на полнотата на Божественото. Ти посакувам, драг сине, секогаш добро здравје. 1 Пренесуваме делови од Светото писмо според нашата словенска Библија, бидејќи читањето на свети Кипријан само на неколку места се разликува од нашиот словенски текст, а притоа е незначително. – Превод. Можеби ќе ве интересира: