A Quirino: 3 libros de pruebas contra los judíos.

El tratado “A Quirino: 3 libros de pruebas contra los judíos” fue escrito por Sschmch. Cipriano de Cartago presumiblemente en 248-249. La obra es una colección de citas de las Sagradas Escrituras y es la fuente de información más importante sobre la historia del texto de la Biblia latina. El primer libro (24 capítulos) contiene citas relacionadas con la polémica antijudía: los judíos se alejaron de Dios y perdieron la gracia del Señor que les había sido otorgada antes, y su lugar fue ocupado por cristianos que creían sinceramente en el Señor y provenían de todas las naciones y de todo el mundo. Este libro también prueba que el Antiguo Testamento tenía un significado temporal. El segundo libro (30 capítulos) contiene citas que prueban el “sacramento de Cristo”, prueba de que las profecías mesiánicas se cumplieron precisamente en Cristo como Dios, como Redentor y futuro Juez. El tercer libro (120 capítulos) es una colección de citas sobre temas morales, ascéticos y disciplinarios de la iglesia. *El título de la obra en latín es Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Contenido Cipriano a su hijo Quirino Cipriano desea buena salud a su hijo Quirino. Era necesario, querido hijo, satisfacer tu deseo espiritual, con el que pides que se nos enseñen las divinas instrucciones que el Señor se ha complacido, a través de las Sagradas Escrituras, en iluminarnos y enseñarnos, para que, expulsados ​​de las tinieblas del error e iluminados por su luz pura y clara, nos adhiramos al camino de la vida con la ayuda de los sacramentos salvadores. Por eso compilé el ensayo, como usted me pidió: sin ir demasiado lejos en la presentación, recogí, en los pasajes seleccionados y agregados aquí, lo más necesario, por mucho que mi mediocre memoria ayudara, no sólo a escribir un tratado, sino a presentar el material para el tratado, y así el ensayo salió en la forma más breve posible. Esta brevedad es muy útil para los lectores: con ella no se entretiene la mente y el concepto del lector, como cuando se lee un libro muy extenso; por el contrario, con brevedad comprimida, una memoria sólida retiene lo leído. Recopilé dos libros igualmente pequeños. En uno, trató de mostrar que los judíos, según las predicciones, se alejaron de Dios y perdieron la gracia del Señor, que les fue dada antes y prometida para el futuro, y que en su lugar estaban los cristianos que agradaron al Señor por la fe y vinieron de todas las naciones y de todo el mundo. Otro libro contiene un misterio sobre Cristo: que fue Él quien fue predicho y que vino, y que por todas las acciones y hechos que realizó, uno puede entender y saber que fue Él quien fue predicho. Que esto sirva por ahora, a quienes leen, de guía para trazar las primeras líneas generales de la fe. La fuerza aumentará, la comprensión del corazón actuará cada vez más en aquellos que experimentan más plenamente las Escrituras antiguas y nuevas, que leen todos los rollos de libros espirituales. Porque ahora hemos tomado un poco de fuentes divinas para enviárselo. Podrás beber más abundantemente y sentirte más satisfecho si tú también vienes a beber, junto con nosotros, de las mismas fuentes de la plenitud de lo Divino. Te deseo, querido hijo, siempre buena salud. 1 Presentamos pasajes de las Sagradas Escrituras según nuestra Biblia eslava, ya que la lectura de San Cipriano sólo en unos pocos lugares difiere de nuestro texto eslavo, y además es insignificante. – Trad. Quizás te interese: