Προς Quirinus: 3 βιβλία αποδεικτικών στοιχείων κατά των Εβραίων

Η πραγματεία «To Quirinus: 3 βιβλία αποδεικτικών στοιχείων κατά των Εβραίων» γράφτηκε από τον Sschmch. Ο Κυπριανός της Καρχηδόνας πιθανώς το 248-249. Το έργο είναι μια συλλογή αποσπασμάτων από τις Αγίες Γραφές και αποτελεί τη σημαντικότερη πηγή πληροφοριών για την ιστορία του κειμένου της Λατινικής Βίβλου. Το 1ο βιβλίο (24 κεφάλαια) περιέχει αποσπάσματα σχετικά με την αντιεβραϊκή πολεμική: οι Εβραίοι υποχώρησαν από τον Θεό και έχασαν τη χάρη του Κυρίου, που τους είχε δοθεί πριν, και τη θέση τους πήραν Χριστιανοί που πίστευαν ειλικρινά στον Κύριο και προέρχονταν από όλα τα έθνη και από όλο τον κόσμο. Αυτό το βιβλίο αποδεικνύει επίσης ότι η Παλαιά Διαθήκη είχε ένα προσωρινό νόημα. Το 2ο βιβλίο (30 κεφάλαια) περιέχει αποσπάσματα που αποδεικνύουν το «μυστήριο του Χριστού» - απόδειξη ότι οι μεσσιανικές προφητείες εκπληρώθηκαν ακριβώς στον Χριστό ως Θεό, ως Λυτρωτή και μελλοντικό Κριτή. Το 3ο βιβλίο (120 κεφάλαια) είναι μια συλλογή αποσπασμάτων για ηθικά, ασκητικά και εκκλησιαστικά-πειθαρχικά θέματα. *Ο τίτλος του έργου στα λατινικά είναι Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Περιεχόμενα Cyprian to son Quirinus Ο Κυπριανός εύχεται στον γιο του Κουίρινο καλή υγεία. Χρειάστηκε, αγαπητέ υιέ, να ικανοποιήσω την πνευματική σου επιθυμία, με την οποία ζητάς να διδαχθείς τις Θείες οδηγίες με τις οποίες ευχαρίστησε ο Κύριος, μέσω των Αγίων Γραφών, να μας διαφωτίσει και να μας διδάξει, ώστε, διωγμένοι από το σκοτάδι της πλάνης και φωτισμένοι από το καθαρό και καθαρό φως Του, να προσκολληθούμε στο μονοπάτι της ζωής με τη βοήθεια της σωτηρίας. Γι' αυτό συνέταξα το δοκίμιο, όπως ρωτήσατε: χωρίς να πάω πολύ μακριά στην παρουσίαση, συγκέντρωσα, στα αποσπάσματα που επιλέχθηκαν και προστέθηκαν εδώ, τα πιο απαραίτητα, όσο η μέτρια μνήμη μου βοήθησε, όχι μόνο να γράψω μια πραγματεία, αλλά να παρουσιάσω το υλικό της πραγματείας, και έτσι το δοκίμιο βγήκε στη συντομότερη δυνατή μορφή. Μια τέτοια συντομία είναι πολύ χρήσιμη για τους αναγνώστες: με αυτήν, το μυαλό και η ιδέα του αναγνώστη δεν διασκεδάζουν, όπως όταν διαβάζουμε ένα πολύ μεγάλο βιβλίο. Αντίθετα, με συμπιεσμένη συντομία, μια σταθερή μνήμη διατηρεί αυτό που διαβάζεται. Έκανα δύο εξίσου μικρά βιβλία. Σε ένα, προσπάθησε να δείξει ότι οι Εβραίοι, σύμφωνα με προβλέψεις, υποχώρησαν από τον Θεό και έχασαν τη χάρη του Κυρίου, που τους είχε δοθεί πριν και τους υποσχέθηκε για το μέλλον, και ότι στη θέση τους βρίσκονταν Χριστιανοί που ευαρέστησαν τον Κύριο με πίστη και προέρχονταν από όλα τα έθνη και από όλο τον κόσμο. Ένα άλλο βιβλίο περιέχει ένα μυστήριο για τον Χριστό - ότι ήταν Αυτός που είχε προφητευτεί ότι ήρθε, και ότι από όλες τις ενέργειες και τις πράξεις που έκανε, μπορεί κανείς να καταλάβει και να γνωρίζει ότι ήταν Αυτός που είχε προβλεφθεί. Ας χρησιμεύσει αυτό προς το παρόν, για όσους διαβάζουν, ως οδηγός για τη χάραξη των πρώτων περιγραμμάτων της πίστης. Η δύναμη θα αυξηθεί, η κατανόηση της καρδιάς θα ενεργεί όλο και περισσότερο σε εκείνους που βιώνουν πληρέστερα τις παλιές και τις νέες γραφές - που διαβάζουν όλους τους κυλίνδρους των πνευματικών βιβλίων. Διότι αντλήσαμε τώρα λίγα λόγια από Θεϊκές πηγές για να σας τα προωθήσουμε. Μπορείτε να πιείτε πιο άφθονα και να χορτάσετε περισσότερο αν έρθετε κι εσείς να πιείτε μαζί μας στις ίδιες πηγές της πληρότητας του Θείου. Σου εύχομαι, αγαπητέ γιε, να έχεις πάντα υγεία. 1 Παραθέτουμε αποσπάσματα από την Αγία Γραφή σύμφωνα με τη Σλαβική μας Βίβλο, αφού η ανάγνωση του Αγίου Κυπριανού μόνο σε λίγα σημεία διαφέρει από το σλαβικό μας κείμενο και μάλιστα ασήμαντη. – Μετάφρ. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: