An Quirinus: 3 Beweisbücher gegen die Juden

Die Abhandlung „An Quirinus: 3 Beweisbücher gegen die Juden“ wurde von Sschmch verfasst. Cyprian von Karthago vermutlich 248–249. Das Werk ist eine Sammlung von Zitaten aus der Heiligen Schrift und die wichtigste Informationsquelle zur Textgeschichte der lateinischen Bibel. Das 1. Buch (24 Kapitel) enthält Zitate im Zusammenhang mit der antijüdischen Polemik: Die Juden zogen sich von Gott zurück und verloren die Gnade des Herrn, die ihnen zuvor geschenkt worden war, und an ihre Stelle traten Christen, die aufrichtig an den Herrn glaubten und aus allen Nationen und der ganzen Welt kamen. Dieses Buch beweist auch, dass das Alte Testament eine vorübergehende Bedeutung hatte. Das 2. Buch (30 Kapitel) enthält Zitate, die das „Sakrament Christi“ beweisen – ein Beweis dafür, dass die messianischen Prophezeiungen genau in Christus als Gott, als Erlöser und zukünftiger Richter erfüllt wurden. Das 3. Buch (120 Kapitel) ist eine Sammlung von Zitaten zu moralischen, asketischen und kirchendisziplinären Themen. *Der lateinische Titel des Werks lautet Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Inhalt Cyprian an Sohn Quirinus Cyprian wünscht seinem Sohn Quirinus gute Gesundheit. Es war notwendig, lieber Sohn, deinen spirituellen Wunsch zu befriedigen, mit dem du darum bittest, die göttlichen Anweisungen zu lernen, mit denen der Herr durch die Heiligen Schriften zufrieden war, um uns zu erleuchten und zu lehren, damit wir, aus der Dunkelheit des Irrtums vertrieben und von Seinem reinen und klaren Licht erleuchtet, mit Hilfe der rettenden Sakramente auf dem Weg des Lebens bleiben. Deshalb habe ich den Aufsatz zusammengestellt, wie Sie es verlangt haben: Ohne in der Darstellung zu weit zu gehen, habe ich in den hier ausgewählten und hinzugefügten Passagen das Nötigste gesammelt, so sehr mein mittelmäßiges Gedächtnis dabei geholfen hat, nicht nur eine Abhandlung zu schreiben, sondern auch das Material für die Abhandlung zu präsentieren, und so ist der Aufsatz in der kürzestmöglichen Form entstanden. Eine solche Kürze ist für den Leser sehr nützlich: Geist und Konzept des Lesers werden dadurch nicht angeregt, wie beim Lesen eines sehr langen Buches; im Gegenteil: Bei komprimierter Kürze behält ein solides Gedächtnis das Gelesene. Ich habe zwei ebenso kleine Bücher zusammengestellt. In einem versuchte er zu zeigen, dass die Juden den Vorhersagen zufolge von Gott abwichen und die Gnade des Herrn verloren, die ihnen zuvor gegeben und für die Zukunft versprochen worden war, und dass an ihrer Stelle Christen standen, die dem Herrn durch Glauben gefielen und aus allen Nationen und der ganzen Welt kamen. Ein anderes Buch enthält ein Geheimnis über Christus – dass er es war, der vorhergesagt wurde, und dass man aus all seinen Taten und Taten verstehen und erkennen kann, dass er es war, der vorhergesagt wurde. Dies soll den Lesern vorerst als Leitfaden für die Ausarbeitung der ersten Umrisse des Glaubens dienen. Die Kraft wird zunehmen, das Verständnis des Herzens wird immer stärker wirken bei denen, die die alten und neuen Schriften umfassender erleben – die alle Schriftrollen spiritueller Bücher lesen. Denn wir haben nun ein wenig aus göttlichen Quellen geschöpft, um es an Sie weiterzugeben. Sie können reichlicher trinken und erfüllter sein, wenn auch Sie gemeinsam mit uns aus den gleichen Quellen der Fülle des Göttlichen trinken. Ich wünsche dir, lieber Sohn, immer gute Gesundheit. 1 Wir stellen Passagen aus der Heiligen Schrift gemäß unserer slawischen Bibel dar, da die Lesart des heiligen Cyprian nur an wenigen Stellen von unserem slawischen Text abweicht und noch dazu unbedeutend ist. – Übers. Sie könnten interessiert sein an: