Quirinovi: 3 knihy důkazů proti Židům

Pojednání „Ku Quirinovi: 3 knihy důkazů proti Židům“ napsal Sschmch. Cyprián z Kartága pravděpodobně v letech 248-249. Dílo je souborem citátů z Písma svatého a je nejdůležitějším zdrojem informací o historii textu latinské Bible. 1. kniha (24 kapitol) obsahuje citáty související s protižidovskou polemikou: Židé ustoupili od Boha a ztratili Pánovu milost, která jim byla udělena dříve, a jejich místo zaujali křesťané, kteří upřímně věřili v Pána a přišli ze všech národů a z celého světa. Tato kniha také dokazuje, že Starý zákon měl dočasný význam. 2. kniha (30 kapitol) obsahuje citáty dokazující „svátost Kristovu“ – důkaz, že mesiášská proroctví se naplnila právě v Kristu jako Bohu, jako Vykupiteli a budoucím Soudci. 3. kniha (120 kapitol) je sbírkou citátů na morální, asketická a církevně-disciplinární témata. *Název díla v latině je Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Obsah Cyprian synovi Quirinovi Cyprián přeje svému synovi Quirinovi hodně zdraví. Bylo nutné, milý synu, ukojit svou duchovní touhu, s níž žádáš, aby nás učil Boží pokyny, jimiž byl Pán potěšen, skrze Písmo svaté, aby nás osvítil a naučil, abychom, vyhnáni z temnot bludu a osvíceni Jeho čistým a jasným světlem, drželi se cesty života pomocí spásných svátostí. Proto jsem esej sestavil, jak jste žádal: aniž bych v prezentaci zacházel příliš daleko, shromáždil jsem ve zde vybraných a přidaných pasážích to nejnutnější, jak mi pomohla moje průměrná paměť, nejen napsat pojednání, ale předložit materiál pro pojednání, a tak esej vyšel v nejkratší možné podobě. Taková stručnost je pro čtenáře velmi užitečná: s ní se mysl a pojetí čtenáře nebaví, jako při čtení velmi dlouhé knihy; naopak při komprimované stručnosti pevná paměť uchovává přečtené. Sestavil jsem dvě stejně malé knížky. V jednom se snažil ukázat, že Židé podle předpovědí ustoupili od Boha a ztratili Pánovu milost, která jim byla dána dříve a byla zaslíbena pro budoucnost, a že na jejich místo byli křesťané, kteří se zalíbili Pánu vírou a přišli ze všech národů a z celého světa. Jiná kniha obsahuje tajemství o Kristu – že to byl On, kdo byl předpovězen, kdo přišel, a že ze všech činů a skutků, které vykonal, lze pochopit a poznat, že to byl On, kdo byl předpovězen. Nechť to zatím slouží těm, kdo čtou, jako vodítko při sestavování prvních obrysů víry. Síla poroste, porozumění srdce bude stále více působit u těch, kteří plněji prožívají stará a nová písma – kteří čtou všechny svitky duchovních knih. Protože jsme nyní načerpali trochu z božských zdrojů, abychom vám to předali. Můžete pít hojněji a být plněji spokojeni, pokud i vy přijdete společně s námi pít ke stejným zdrojům plnosti Božství. Přeji ti, drahý synu, vždy pevné zdraví. 1 Uvádíme úryvky z Písma svatého podle naší slovanské bible, poněvadž čtení svatého Cypriána se od našeho slovanského textu liší jen na několika místech, a to je bezvýznamné. – Přel. Mohlo by vás zajímat: