До Квирин: 3 книги с доказателства срещу евреите

Трактатът „До Квирин: 3 книги с доказателства срещу евреите“ е написан от Sschmch. Киприан Картагенски вероятно през 248-249 г. Произведението е колекция от цитати от Светото писание и е най-важният източник на информация за историята на текста на латинската Библия. Първа книга (24 глави) съдържа цитати, свързани с антиеврейската полемика: евреите отстъпиха от Бога и изгубиха Господната благодат, която им беше дадена преди, и мястото им беше заето от християни, които искрено вярваха в Господа и идваха от всички народи и от целия свят. Тази книга също доказва, че Старият завет е имал временно значение. 2-ра книга (30 глави) съдържа цитати, доказващи „Христовото тайнство” – доказателство, че месианските пророчества са се изпълнили именно в Христос като Бог, като Изкупител и бъдещ Съдия. 3-та книга (120 глави) е колекция от цитати на морални, аскетични и църковно-дисциплинарни теми. *Заглавието на произведението на латински е Ad Quirinum: Testimoniorum adversus Judaeos libri tres. Съдържание Киприан към сина си Квирин Киприан пожелава здраве на сина си Квирин. Беше необходимо, скъпи сине, да удовлетворим твоето духовно желание, с което искаш да бъдеш научен на Божествените наставления, с които Господ благоволи чрез Свещеното Писание, да ни просвети и научи, така че, прогонени от мрака на заблудата и осветени от Неговата чиста и ясна светлина, да се придържаме към пътя на живота с помощта на спасителните тайнства. Ето защо съставих есето, както ме помолихте: без да отивам твърде далеч в изложението, събрах в избраните и добавени тук пасажи най-необходимите неща, доколкото посредствената ми памет помогна, не само да напиша трактат, но и да изложа материала за трактата, и по този начин есето излезе във възможно най-кратката форма. Такава краткост е много полезна за читателите: с нея умът и концепцията на читателя не се забавляват, както при четене на много дълга книга; напротив, с компресирана краткост, солидна памет запазва прочетеното. Съставих две еднакво малки книги. В едната той се опита да покаже, че евреите, според предсказанията, отстъпиха от Бога и загубиха Господната благодат, която им беше дадена преди и беше обещана за бъдещето, и че на тяхно място бяха християни, които угодиха на Господ чрез вяра и идваха от всички народи и от целия свят. Друга книга съдържа мистерия за Христос – че Той е предсказан, Който е дошъл и че от всички действия и дела, които е извършил, може да се разбере и знае, че Той е предсказан. Нека това засега послужи за тези, които четат, като ръководство при изготвянето на първите очертания на вярата. Силата ще нараства, сърдечното разбиране ще действа все повече и повече в онези, които по-пълно преживяват старите и новите писания - които четат всички свитъци от духовни книги. Защото сега сме почерпили малко от Божествени източници, за да ви го препратим. Можете да пиете по-изобилно и да се наситите по-пълно, ако и вие дойдете да пиете заедно с нас от същите източници на пълнотата на Божественото. Желая ти, скъпи сине, винаги добро здраве. 1 Представяме пасажи от Светото писание според нашата славянска Библия, тъй като четенето на св. Киприан само на няколко места се различава от нашия славянски текст, и то незначително. – Прев. Може да се интересувате от: