Stromata (traducere de N. Korsunsky)

Lucrarea „Stromata” este a treia parte a „Marea Trilogie” a lui Clement Alexandria, care indică căile adevăratei vieți și evlavie creștine. „Stromata” înseamnă „covoare”, „modele” - acestea erau numele colecțiilor de gânduri individuale care nu au fost aduse într-un sistem coerent de către autor. Lucrarea este alcătuită din opt cărți, dintre care ultima se obține doar pe fragmente și schițe. Aceasta este cea mai mare lucrare a lui Clement din Alexandria, scrisă în 198–215. Prima carte (29 de capitole) tratează în primul rând sensul filosofiei și importanța ei pentru Știința Creștină. Filosofia nu trebuie respinsă pentru că este utilă pentru înțelegerea și apărarea învățăturii creștine. Legea mozaică și filosofia greacă servesc ca pași pregătitori pentru creștinism. A doua carte (23 de capitole) arată măreția adevărului creștin în comparație cu toate dobândirile minții umane. Știința Creștină a Credinței conduce la cunoașterea și contemplarea perfectă a lui Dumnezeu prin pocăință, purificare morală și iubire de Dumnezeu. În cărțile a treia (18 capitole) și a patra (26 de capitole), Clement dezvăluie din punct de vedere practic diferența dintre gnoza bisericească și gnoza eretică. Ea se exprimă în respectarea purității trupești în căsătorie, celibatul și în dragostea față de Dumnezeu, pecetluite de isprava martiriului. În cartea a cincea (14 capitole) Clement revine la problema credinței și cunoașterii. Pentru a-L înțelege pe Dumnezeu, este necesar să renunțăm la lume și la lucrurile lumești, dar nici în această condiție, Dumnezeu nu poate fi înțeles de mintea umană limitată, prin urmare, cunoașterea Lui este un dar emanat de la El. În cartea a șasea (18 capitole) Clement ajunge la concluzia că filozofii erau familiarizați cu adevărul religios și că un gnostic poate folosi și filozofia. La sfârșitul capitolului 6, el îl înfățișează pe adevăratul gnostic din viața sa ca întruchipare a idealului moral creștin. Cartea a șaptea (18 capitole) dovedește că doar un gnostic creștin este un adevărat închinător al lui Dumnezeu. El Îl cunoaște pe Dumnezeu și în nepătimirea lui încearcă cu toată puterea să devină ca El și Fiul Său. Conform dovezilor antice, Clement din Alexandria a scris și cartea a opta (9 capitole). Dar, conform studiilor patologice, nu a supraviețuit până în prezent. *Titlul lucrării în greacă este Στρωματεῖς. *Titlul lucrării în latină este Stromata. Vezi și o altă traducere: Stromata E.V. Afonasina Lucrarea profesorului bisericesc Clement din Alexandria din textul original, traducere cu note de N. Korsunsky 1 Στρῶμα, tot ceea ce este întins să se odihnească pe, să se întindă, să stea pe - covoraș, pat, podea, covor. În Theognis, art. 1193, așa se numesc saltelele, păturile și așternuturile în general, precum și fețele de masă, dar și păturile de șa sau păturile pentru cai. Deoarece coperțile și copertele de acest fel se distingeau de obicei prin variația lor, lucrările cu conținut mixt erau denumite și prin același cuvânt pe metaforă.