9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13

Neprekvapuje ma, že si náš dlhý list označil za krátky. Toto je vlastnosť tých, ktorí milujú: nepoznajú sýtosť, necítia prebytok; ale čím viac dostávajú od svojich blízkych, tým viac žiadajú. Ak by vám teda teraz prišiel list desaťkrát väčší ako ten predchádzajúci, potom by sa nevyhol výčitke stručnosti a bol by tiež nazývaný malým, alebo lepšie, nielen menovaným, ale skutočne by sa vám zdal malý. Rovnako ani my sami, bez ohľadu na to, aký stupeň náklonnosti k nám dosiahnete, nepociťujeme úplné uspokojenie, ale vždy si prajeme posilniť vašu náklonnosť a neustále vás prosíme, aby ste nám vrátili dlh našej lásky k vám. „Nikomu nebuďte nič dlžní,“ hovorí apoštol, „okrem vzájomnej lásky“ („Nikomu nebuďte dlžní, len sa navzájom milujte“) (Rim 13:8); dlh je však vždy zaplatený, ale úmerne tomu sa vždy opäť uvoľní, takže keď dostaneme od vás štedrú platbu, myslíme si, že nikdy nedostaneme plnú platbu. Vždy nám plaťte tento nádherný dlh, ktorý prináša vzájomnú radosť. V skutočnosti tí, ktorí platia, aj tí, ktorí to dostávajú, získavajú rovnaké potešenie, pretože obaja získavajú rovnako. Pri peňažných transakciách to, samozrejme, nemôže platiť: tam, úmerne s platbou, sa ten, kto platí, stáva chudobnejším a ten, kto dostáva, bohatší. Ale takto to v zmluve o láske zvyčajne nebýva. Tu platí, že ten, kto zaplatil, nestráca to, čím zaplatil, rovnako ako stráca peniaze potom, čo prejdú na príjemcu; ale ako platí, stáva sa ešte bohatším. Takže, keď to viete, moji najváženejší a najúctivejší páni, neprestávajte nám prejavovať svoju živú náklonnosť. Síce takéto napomínanie od nás vôbec nepotrebujete, ale keďže naozaj žíznime po vašej láske, pripomíname to tým, ktorí to nepotrebujú pripomínať a prosíme vás, aby ste nám neustále písali a upozorňovali nás na váš zdravotný stav. Pravda, v tomto poslednom ohľade ti netreba pripomínať; ale túto našu požiadavku nikdy neprestaneme opakovať aj preto, že jej splnenie je nám veľmi žiaduce. Vieme, do akej miery je to ťažké v súčasnosti, keď kvôli ročnému obdobiu a nepríjemnostiam v komunikácii je málo cestovateľov, ktorí by vám mohli slúžiť na tento účel: pri tom všetkom vás žiadame, aby ste písali tak často, ako je to len možné a pohodlné, v takýchto prekážkach a dúfame, že túto radosť dostaneme od vašej lásky. Môjmu pánovi, najúctivejšiemu presbyterovi Romanovi, sme teraz na váš príkaz poslali špeciálny list, v ktorom vám za to prinášame veľkú vďaku. Nový dôkaz vašej veľkej lásky a extrémnej náklonnosti k nám vidíme v tom, že sa nás korešpondenciou i osobne s neutíchajúcou horlivosťou snažíte priblížiť k takýmto hodným ľuďom. Keď ste mu takto dostali náš list, dajte si námahu vrátiť ho ako sa patrí a okrem listu mu osobne odovzdajte aj pozdrav od nás. Dlho, od samého začiatku, sme boli jeho horlivými priateľmi; povedz mu, že dodnes k nemu zachovávame rovnakú lásku, nachádzame v tom najväčšie potešenie, a ak sme mu dlho nepísali, nie z nedbanlivosti, ale preto, že sme dúfali, že dostaneme list z jeho úcty. A keďže chcel, aby sme mu najprv napísali, robíme to aj my a úprimne ho žiadame, aby nám neustále písal. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“ Mohlo by vás zaujímať: