ORTHODOX HOUSE
⛪ ყველა ეკლესია
შესვლა
🎧ცოცხალი მუსიკა ☾
☦ დღეს კვირა, 1 ნოემბერი / 19 ოქტომბერი (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄
წინასწარმეტყველი იოელი · რელიქვიები ვენ. იოანე რილელი

9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13

ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
არ მიკვირს, რომ მოკლედ უწოდეთ ჩვენი გრძელი წერილი. ეს არის სიყვარულის საკუთრება: არ იციან გაჯერება, არ გრძნობენ სიჭარბეს; მაგრამ რაც უფრო მეტს იღებენ საყვარელი ადამიანებისგან, მით მეტს ითხოვენ. მაშასადამე, თუ ახლა წინაზე ათჯერ დიდი ასო მოგივიდათ, მაშინ მას არ გაექცევა ლაკონურობის საყვედურს და ასევე დაარქმევთ პატარას, ან უკეთესად, არა მხოლოდ დასახელებულს, არამედ რეალურად მცირედ მოგეჩვენებათ. ანალოგიურად, ჩვენ თვითონ, რაც არ უნდა მიაღწიოთ ჩვენს მიმართ სიყვარულის ხარისხს, არ ვგრძნობთ სრულ კმაყოფილებას, მაგრამ ყოველთვის გვსურს თქვენი სიყვარულის განმტკიცება და მუდმივად გთხოვთ, დაგვიბრუნოთ თქვენი სიყვარულის ვალი. „არავის არაფერი გმართებთ, – ამბობს მოციქული, – გარდა ურთიერთ სიყვარულისა“ („არავის ვალში იყავით, მხოლოდ ერთმანეთი გიყვარდეთ“) (რომ. 13,8); ვალი, თუმცა, ყოველთვის გადახდილია, მაგრამ ამის პროპორციულად ის ყოველთვის ხელახლა იხსნება, ასე რომ, თქვენგან უხვად ანაზღაურების მიღებით, ვფიქრობთ, რომ ვერასდროს მივიღებთ სრულ გადახდას. ყოველთვის გადაგვიხადეთ ეს მშვენიერი ვალი, რომელსაც მოაქვს ორმხრივი სიხარული. ფაქტობრივად, როგორც ის, ვინც იხდის, ასევე ის, ვინც მას იღებს, თანაბარ სიამოვნებას იძენს, რადგან ორივე თანაბრად იძენს. ფულად ტრანზაქციებში ეს, რა თქმა უნდა, არ შეიძლება იყოს: იქ, გადახდის პროპორციულად, ვინც იხდის, ღარიბდება, ხოლო ვინც იღებს, მდიდრდება. მაგრამ ეს ასე არ ხდება ჩვეულებრივ სიყვარულის ხელშეკრულებაში. აქ ის, ვინც გადაიხადა, არ კარგავს იმას, რითაც გადაიხადა, ისევე როგორც კარგავს ფულს მიმღებზე გადაცემის შემდეგ; მაგრამ როგორც იხდის, ის კიდევ უფრო მდიდარი ხდება. ჩემო ბატონო, ყველაზე პატივმოყვარე პრესვიტერ რომან, ჩვენ ახლა თქვენი ბრძანებით გამოვგზავნეთ სპეციალური წერილი, რომლითაც დიდი მადლიერება მოგიხდებათ ამისათვის. ჩვენდამი თქვენი დიდი სიყვარულისა და უკიდურესი სიყვარულის ახალ მტკიცებულებას ვხედავთ იმაში, რომ თქვენ, როგორც მიმოწერით, ისე პირადად, დაუღალავი მონდომებით ცდილობთ ჩვენს დაახლოებას ასეთ ღირსეულ ადამიანებთან. ამგვარად რომ მივიღეთ ჩვენი წერილი მისადმი, ეცადეთ დაუბრუნოთ ის, როგორც ეკუთვნის და წერილის გარდა, პირადად გადასცეთ მას ჩვენგან მოკითხვა. დიდი ხნის განმავლობაში, თავიდანვე, ჩვენ ვიყავით მისი მგზნებარე მეგობრები; უთხარით, რომ დღემდე ვინარჩუნებთ მისდამი ერთნაირ სიყვარულს, ამაში ვპოულობთ ჩვენს უდიდეს სიამოვნებას და თუ დიდი ხანია არ მივწერდით, ეს უყურადღებობის გამო კი არ არის, არამედ იმის გამო, რომ მისი პატივმოყვარეობის წერილს ვიმედოვნებდით. და რადგან მას სურდა, რომ ჩვენ ჯერ მისთვის მიგვეწერა, ჩვენც ამას ვაკეთებთ და გულმოდგინედ ვთხოვთ მას მუდმივად მოგვწეროს. ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია შეიძლება დაგაინტერესოთ:
🔑შესვლა 📖ლოცვანი 🕊ცოცხალი ლოცვა 📨გააგზავნეთ სიახლე 👥მეგობრები 💬ჯგუფები ⛪ჩემი მრევლი 🕯ვირტუალური ტაძარი 🙏შეთანხმებული ლოცვები 🗓კალენდარი ☦წმინდანთა ცხოვრება ✏️კატეხიზაცია 📚ბიბლიოთეკა 🌍მართლმადიდებელი სამყაროს მიმოხილვა 🎧ცოცხალი მუსიკა ⚖კანონები 📜წმინდა წერილი 🧭მართლმადიდებლობის რუკა ✅შეამოწმე თავი 🔔შეტყობინებები ➕ჩემი გამოწერები 🛍მაღაზია 💬მხარდაჭერა