9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13

Nepřekvapuje mě, že jsi náš dlouhý dopis označil za krátký. To je vlastnost těch, kteří milují: neznají sytost, necítí přebytek; ale čím více dostávají od svých blízkých, tím více žádají. Pokud by vám tedy nyní přišel dopis desetkrát větší než předchozí, pak by se nevyhnul výtce stručnosti a byl by také nazýván malým, nebo lépe nejen jmenovaným, ale skutečně by se vám zdál malý. Stejně tak my sami, bez ohledu na to, jakého stupně své náklonnosti k nám dosáhnete, nepociťujeme úplné uspokojení, ale vždy si přejeme posílit vaši náklonnost a neustále vás žádáme, abyste nám vraceli dluh naší lásky k vám. „Nebuďte nikomu nic dlužni,“ říká apoštol, „kromě vzájemné lásky“ („Nikomu nebuďte zavázáni, jen abyste se navzájem milovali“) (Řím 13:8); dluh je však vždy splacen, ale úměrně tomu se vždy znovu uvolní, takže, když od vás obdržíme za něj štědrou platbu, myslíme si, že nikdy nedostaneme plnou platbu. Vždy nám plaťte tento nádherný dluh, který přináší vzájemnou radost. Ve skutečnosti jak ti, kteří platí, tak ti, kteří je přijímají, získávají stejné potěšení, protože oba získávají stejně. V peněžních transakcích tomu tak samozřejmě být nemůže: tam úměrně k platbě chudne ten, kdo platí, a ten, kdo přijímá, bohatne. Tak to ale ve smlouvě o lásce obvykle nebývá. Zde platí, že ten, kdo zaplatil, neztrácí to, čím zaplatil, stejně jako ztrácí peníze poté, co přejdou na příjemce; ale jak platí, stává se ještě bohatším. Takže, když to víte, moji nejctihodnější a uctiví pánové, nepřestávejte nám projevovat svou živou náklonnost. Sice od nás takové napomenutí vůbec nepotřebujete, ale protože opravdu žízníme po vaší lásce, připomínáme to těm, kteří to nepotřebují připomínat a prosíme vás, abyste nám neustále psali a upozorňovali nás na své zdraví. Pravda, v tomto posledním ohledu vám není třeba připomínat; ale nikdy nepřestaneme opakovat tuto naši žádost i proto, že její splnění je nám velmi žádoucí. Víme, do jaké míry je to obtížné v současné době, kdy je kvůli ročnímu období a nepříjemnostem komunikace málo cestovatelů, kteří by vám mohli k tomuto účelu posloužit: s tím vším vás žádáme, abyste psal tak často, jak je to možné a pohodlné, pod takovými překážkami, a doufáme, že tuto radost z vaší lásky obdržíme. Mému pánu, nejctihodnějšímu presbyteru Romanovi, jsme nyní na váš rozkaz zaslali zvláštní dopis, ve kterém vám za to přinášíme velkou vděčnost. Nový důkaz vaší velké lásky a krajní náklonnosti k nám vidíme v tom, že se nás korespondencí i osobně s neutuchající horlivostí snažíte přiblížit k takovým hodným lidem. Poté, co jste mu náš dopis takto obdrželi, dejte si tu práci a vraťte jej, jak se patří, a kromě dopisu mu osobně předejte i pozdrav od nás. Po dlouhou dobu, od samého počátku, jsme byli jeho horlivými přáteli; řekni mu, že dodnes k němu zachováváme stejnou lásku, nacházíme v tom největší potěšení, a pokud jsme mu dlouho nepsali, není to z nedbalosti, ale proto, že jsme doufali, že dostaneme dopis z jeho úcty. A protože chtěl, abychom mu napsali jako první, děláme to také a upřímně ho žádáme, aby nám neustále psal. Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“ Mohlo by vás zajímat: