62. К Арматию
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
čo to znamená Dávate nám úplnú slobodu slobodne nakladať s ľuďmi, ktorí vám patria pre naše potreby a zbavujete nás toho, čo obzvlášť potrebujeme, teda vašich listov, ktoré by nám prinášali správy o vašom zdraví. Alebo neviete, že práve toto je najdrahšie a najžiadanejšie úprimnými a úprimnými priateľmi, ako sme teraz my?
Ak nám teda chceš, môj najčestnejší pane, urobiť láskavosť, potom zruš príkaz tvojmu ľudu, aby nám slúžil v telesných potrebách (keďže nič také nepotrebujeme – všetko nám plynie ako rieka) a sám nám poskytni prostredníctvom malého množstva papiera a atramentu tú najväčšiu láskavosť, ktorú od teba obzvlášť chceme dostať. Spočíva v tom, že nám neustále píšete o svojom zdraví a zdraví celého vášho domova.
Ak by bolo možné, aby sme sa videli, potom by som vás ako najväčšie milosrdenstvo požiadal, aby ste mi dali to potešenie osobne vidieť priateľa, ktorý nás tak vrúcne miluje, ako ste vy, a vypadnúť z domu. Ale keďže tomu bráni strach vyvolaný Izauriánmi, potom nás uteš bez toho, aby si sa namáhal svojimi listami, a potom uspokojíš všetky naše túžby.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: