56. К пресвитеру Николаю
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ово прихватамо као знак ваше искрене и ватрене љубави, да сте чак и са такве дистанце забринути за нашу безбедност. Раније, у дубини зиме, непрестано смо се селили с места на место, заустављајући се час у градовима, час у клисурама и шумовитим долинама, и свуда су нас прогонили Исавријанци. Коначно, када су се овдашње непогоде донекле стишале, напустивши пустиње, журно смо се преселили у Аравис, налазећи његову тврђаву сигурнијом од других места, а сада у њој (а не у самом граду, јер и то није безбедно) живимо горе него у било ком затвору. Поред тога што нам смрт свакодневно, да тако кажемо, куца на врата – јер су Исавријанци свуда продирали, свуда огњем и мачем уништавали људе и домове – бојимо се и глади, која нам прети због тескобе и великог броја људи који су овде побегли. Зимска сезона и непрекидан лет са једног места на друго гурнули су нас у дугу болест: њен тежак период је сада прошао, али неки трагови су и даље остали.
Уз све ово, чак и усред толиких непогода и оваквих опасности, највећу утеху ћемо извући из твоје љубави – ватрене, искрене и непроменљиве. Знајући то, немојте отежавати да нас стално обрадујете вестима о свом здрављу. Иако живимо далеко од тебе, и поред свега тога, с тобом смо чврсто повезани везама љубави.
Изражавам велику захвалност вашој искрености за чињеницу да чак и усред таквих превирања која вас окружују, показујете велику ревност за послове у Феникији. Ако добијете још вести одатле, не будите лењи да нас обавестите. До нас нико не може брзо стићи ни од куда, пошто су сви путеви који воде овамо блокирани одасвуд. Али, иако је са нама тешко одржавати сталну преписку, уз све ово, пишите што пре и обавестите нас о свему што се тамо дешава, обавештавајући истовремено и о здрављу свих вас, о чему је посебно пожељно да имамо информације.
Параграфе у тексту смо поређали ми. – Редакција „Буквара вере”
Можда ће вас занимати: