56. К пресвитеру Николаю
Traducción automática del original · Mostrar el original
Aceptamos esto como muestra de vuestro amor sincero y ardiente, que incluso desde tan lejos os preocupáis por nuestra seguridad. Anteriormente, en pleno invierno, nos movíamos constantemente de un lugar a otro, deteniéndonos ahora en ciudades, ahora en desfiladeros y valles boscosos, y en todas partes perseguidos por los isaurios. Finalmente, cuando los desastres locales disminuyeron un poco, dejando los desiertos, nos mudamos apresuradamente a Araviss, encontrando su fortaleza más segura que otros lugares, y ahora vivimos en ella (y no en la ciudad misma, porque incluso eso es inseguro) peor que en cualquier prisión. Además de que la muerte llama a nuestras puertas cada día, por así decirlo, porque los isaurios penetraron por todas partes, destruyendo personas y hogares a fuego y espada, también tememos el hambre, que nos amenaza por nuestra situación de hacinamiento y el gran número de personas que han huido aquí. La temporada invernal y la huida continua de un lugar a otro nos sumieron en una larga enfermedad: su período difícil ya pasó, pero aún quedan algunas huellas.
Con todo esto, incluso en medio de tantos desastres y de tantos peligros, sacaremos de tu amor el mayor consuelo: ardiente, sincero e inmutable. Sabiendo esto, no nos dificultes complacernos constantemente con noticias sobre tu salud. Aunque vivamos lejos de ti, por todo eso estamos firmemente unidos a ti por lazos de amor.
Le agradezco mucho su honestidad por el hecho de que incluso en medio de tanta confusión que lo rodea, muestre un gran celo por los asuntos de Fenicia. Si recibes más noticias de allí, no dudes en comunicárnoslo. Nadie puede llegar rápidamente a nosotros desde ningún lugar, ya que todos los caminos que conducen hasta aquí están bloqueados por todas partes. Pero, aunque sea complicado mantener una correspondencia constante con nosotros, con todo ello escribid lo antes posible e infórmanos de todo lo que allí ocurre, avisando al mismo tiempo de la salud de todos vosotros, de la que es especialmente deseable que tengamos información.
Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe”
Quizás te interese: