56. К пресвитеру Николаю
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Přijímáme to jako projev vaší upřímné a vroucí lásky, že i z takové dálky máte obavy o naši bezpečnost. Dříve, v hluboké zimě, jsme se neustále přesouvali z místa na místo, zastavovali jsme se nyní ve městech, nyní v soutěskách a zalesněných údolích a všude, kde nás pronásledovali Isaurové. Nakonec, když místní katastrofy poněkud utichly a opustily pouště, narychlo jsme se přestěhovali do Aravissu, našli jsme jeho pevnost bezpečnější než jiná místa, a nyní se nám v ní (a ne ve městě samotném, protože i to není bezpečné) žije hůř než v jakémkoli vězení. Kromě toho, že nám smrt takříkajíc denně klepe na dveře - protože Isaurové pronikali všude, všude ničili lidi a domy ohněm a mečem - bojíme se i hladomoru, který nás ohrožuje naše stísněná situace a velké množství lidí, kteří sem uprchli. Zimní období a nepřetržité přelety z jednoho místa na druhé nás uvrhly do dlouhé nemoci: její těžké období už pominulo, ale nějaké stopy tu ještě zůstaly.
S tím vším, i uprostřed tolika katastrof a takových nebezpečí, budeme čerpat z vaší lásky největší útěchu – vroucí, upřímnou a neměnnou. Když to víte, nedělejte si potíže nás neustále potěšovat zprávami o vašem zdraví. Bydlíme sice daleko od vás, ale přesto jsme s vámi pevně spojeni pouty lásky.
Velmi děkuji vaší upřímnosti za to, že i uprostřed takového zmatku, který vás obklopuje, projevujete velký zápal pro záležitosti ve Fénicii. Pokud odtamtud dostanete nějaké další novinky, nebuďte líní a dejte nám vědět. Nikdo se k nám odnikud rychle nedostane, protože všechny cesty, které sem vedou, jsou odevšad zatarasené. Ale i když je těžké s námi udržovat neustálou korespondenci, s tím vším pište co nejdříve a informujte nás o všem, co se tam děje, a zároveň informujte o zdraví vás všech, o kterém je pro nás obzvláště žádoucí mít informace.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: