55. К нему же 43
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
І це - твій (лист), нашого, ревного і гарячого друга! Щойно я прочитав перший твій лист, як одержую другий: обидва в один день, – і дуже зрадів. Другий лист твій містить у собі щось більше, уявляючи нам не твої тільки промови, а й твоє власне писання, що й збільшило нашу радість, бо ми могли побачити в ньому образ не твоєї тільки гарячої та щирої душі, а на додаток ще й твоєї руки. Роби ж так постійно, і не скупи доставляти втіху, яку сам придумав для нас таким чином. Тащить тебя сюда уже не смеем: таковы бедствия Армении; они охватили все, как и другая зима. Куди не поїдеш, скрізь побачиш потоки крові, купи мертвих тіл, вщент зруйновані житла, зруйновані міста. Ми вважаємося в безпеці, уклавшись у цій фортеці, як у жорстокій в'язниці; при цьому не можемо користуватися спокоєм внаслідок щоденних побоювань, смертоносних чуток, постійного очікування нападу з боку ісаврійців і тілесної немочі, з якою боремося досі.
Але, і за всіх цих лих, ми знаходимо чималу втіху у своєму гіркому становищі, коли отримуємо листи, які тішать нас звістками про твоє здоров'я.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
З Аравісса в 406 році, як і два наступні листи.
Вам може бути цікаво: