54. К диакону Феодоту 42
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Sie wurden, mein ehrlichster und ehrwürdigster Herr, von den Katastrophen befreit, die jetzt in Armenien wüten; und für uns ist neben den örtlichen Unruhen, oder genauer gesagt den Gefahren, die uns täglich mit dem Tod bedrohen, auch die Trennung von einem so freundlichen, aufrichtigen und aufrichtig gesinnten Menschen wie Ihnen eine große Belastung. Dazu gesellte sich ein weiterer Kummer – das lange Schweigen eurer Dimension. Seitdem Sie hier weggegangen sind, haben wir erst den zweiten Brief von Ihnen erhalten: Ich sage Ihnen dies nicht als Vorwurf, sondern aus einem Gefühl meiner eigenen Trauer heraus. Dass die Straße, die hierher führt, derzeit tatsächlich für Reisende unpassierbar ist, weiß jeder, und das kann Ihnen natürlich als Rechtfertigung dienen; aber das alles ist für uns überhaupt nicht tröstlich; im Gegenteil, darum trauern wir besonders, weil uns auf diese Weise der letzte Trost, der uns nach der Trennung von Dir blieb, genommen wurde.
Da dieses Hindernis noch nicht beseitigt ist und die Schrecken im Gegenteil von Tag zu Tag größer werden, belohnen Sie uns bitte für den Kummer, den Ihr langes Schweigen uns bereitet hat, auf andere Weise: Vergessen Sie uns nicht, und wenn Sie uns schreiben, schreiben Sie so lange wie möglich Briefe, in denen Sie ausführlich über Ihre Gesundheit, Selbstgefälligkeit und Ihr Wohlbefinden berichten. So können Sie den Zeitaufwand, der uns durch längere Briefe entsteht, kompensieren.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Wahrscheinlich von Araviss im Jahr 406.
Sie könnten interessiert sein an: