54. К диакону Феодоту 42
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Byl jsi vysvobozen, můj nejčestnější a nejuctivější pane, od katastrof, které nyní zuří v Arménii; a pro nás kromě zdejšího zmatku, či přesněji nebezpečí, které nám každodenně hrozí smrtí, nás velmi tíží i odloučení od tak laskavého, upřímně a skutečně disponovaného člověka, jako jste vy. K tomu se připojil další smutek – dlouhé ticho vaší dimenze. Od té doby, co jsi odsud odešel, jsme od tebe dostali teprve druhý dopis: Neříkám ti to jako výtku, ale z pocitu vlastního zármutku. Že cesta, která k nám sem vede, je skutečně pro cestovatele momentálně neprůjezdná, ví každý, a to vám samozřejmě může sloužit jako ospravedlnění; ale to všechno nás vůbec neutěšuje; naopak, proto zvláště truchlíme, protože nám byla tímto způsobem odebrána poslední útěcha, která nám zbyla po odloučení od vás.
Protože tato překážka ještě není odstraněna a hrůzy naopak každým dnem přibývají víc a víc, odměňte nás prosím za smutek, který nám způsobilo vaše dlouhé mlčení, jinak: nezapomínejte na nás, a až nám budete psát, pište co nejdéle dopisy a podrobně jim vyprávějte o svém zdraví, spokojenosti a pohodě. Čas, který nám zbývá, tak můžete kompenzovat dlouhými dopisy.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Pravděpodobně z Araviss v roce 406.
Mohlo by vás zajímat: