48. К бывшему консулярию Феодоту 37

Ось що означає бути батьком! Ти не тільки не засмучуєшся, що син твій має прагнення до істинної любомудрості, але радієш цьому, вживаєш усі засоби, щоб він досяг самого верху любомудрості, і навіть не обтяжуєшся віддаленням його від батьківщини, від дому, від твого власного нагляду, навпаки – думаєш, що він тепер ближче до тебе. Глибоко дякуємо тобі за це і зі свого боку дивуємося, яким це чином, дав нам такий безцінний подарунок, свого сина, ти вважав себе ще зобов'язаним зробити нам честь і частуванням іншого роду. Честь ми прийняли; але самі речі надіслані повертаємо назад, не з зневаги до твоєї шляхетності (як це можна до людини, яка так гаряче нас любить?), а тому, що вважаємо зайвим ганятися за тим, чого не маємо потреби. Що ж до доброго читця Феодота, то ми хотіли б залишити його при собі і зайнятися його вихованням; але так як вся тутешня місцевість наповнена вбивствами, сум'яттям, кровопролиттям, пожежами, тому що ісаврійці всі винищують вогнем і мечем, і ми постійно рухаємося з місця на місце, щодня змінюючи своє місцеперебування, то ми вважали за необхідне відправити його від себе, докладно наказавши пану моєму пану безперечно про нього піклуватися і мати про нього цілковите піклування. Постарайся і ти поводитись так само зі своїм сином, і тоді неодмінно похвалиш наше рішення і принесеш нам за справжнє умовляння велику подяку. Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри» Писано 406 року. Консуляріями називалися начальники деяких провінцій. Вам може бути цікаво: