48. К бывшему консулярию Феодоту 37

Toto znamená byť otcom! Nielenže vás netrápi, že váš syn túži po skutočnej múdrosti, ale tešíte sa z toho, využívate všetky prostriedky, aby sa dostal až na samý vrchol múdrosti, a ani vás nezaťažuje jeho odsun z vlasti, z domova, spod vlastného dozoru, naopak, myslíte si, že teraz je vám bližšie, keď sa stane cnostnejším. Hlboko vám za to ďakujeme a z našej strany sme prekvapení, že keď ste nám, svojmu synovi, dali taký neoceniteľný dar, stále ste sa považovali za povinnosť poctiť nás dobrotami iného druhu. Prijali sme tú česť; ale vraciame práve tie veci, ktoré boli poslané späť, nie z pohŕdania tvojou vznešenosťou (ako je to možné vo vzťahu k človeku, ktorý nás tak vrúcne miluje?), ale preto, že považujeme za zbytočné naháňať sa za tým, čo nepotrebujeme. Čo sa týka dobrého čitateľa Theodota, radi by sme si ho nechali u seba a postarali sa o jeho vzdelanie; ale keďže celá miestna oblasť je plná vrážd, zmätku, krviprelievania, požiarov, pretože Izaurovia všetko ničia ohňom a mečom a my sa neustále presúvame z miesta na miesto a každý deň meníme svoju polohu, považovali sme za potrebné poslať ho preč, pričom sme dôkladne prikázali môjmu pánovi, najúctivejšiemu diakonovi Theodotovi, aby sa oňho bdelo staral a mal oňho maximálnu starostlivosť. starostlivosť. Skúste sa tak správať aj k svojmu synovi a potom naše rozhodnutie určite pochválite a prinesiete nám veľkú vďačnosť za toto napomenutie. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“ Napísané v roku 406. Hlavy niektorých provincií sa nazývali konzulármi. Mohlo by vás zaujímať: