48. К бывшему консулярию Феодоту 37

Asta înseamnă să fii tată! Nu numai că nu ești supărat că fiul tău are dorința de adevărată înțelepciune, dar te bucuri de asta, folosești toate mijloacele pentru ca el să ajungă chiar în vârful înțelepciunii și nici măcar nu ești împovărat de îndepărtarea lui din patria sa, de acasă, de propria ta supraveghere, dimpotrivă, crezi că acum este mai aproape de tine când devine mai virtuos. Vă mulțumim profund pentru acest lucru și, din partea noastră, suntem surprinși de faptul că, făcându-ne un cadou atât de neprețuit, fiul dvs., v-ați considerat în continuare obligat să ne onorați cu bunătăți de alt fel. Am acceptat onoarea; dar returnăm chiar lucrurile trimise înapoi, nu din dispreț față de nobilimea ta (cum este posibil acest lucru în raport cu o persoană care ne iubește atât de mult?), ci pentru că considerăm inutil să urmărim ceea ce nu avem nevoie.