48. К бывшему консулярию Феодоту 37

¡Esto es lo que significa ser padre! No sólo no te molesta que tu hijo desee la verdadera sabiduría, sino que te alegras de ello, utilizas todos los medios para que alcance la cima de la sabiduría y ni siquiera te agobia su alejamiento de su tierra natal, de su hogar, de tu propia supervisión, al contrario, piensas que ahora está más cerca de ti cuando se vuelve más virtuoso. Te lo agradecemos profundamente y por nuestra parte nos sorprende cómo, habiéndonos hecho un regalo tan precioso a tu hijo, todavía te consideras obligado a honrarnos con delicias de otro tipo. Aceptamos el honor; pero devolvemos las mismas cosas devueltas, no por desdén hacia vuestra nobleza (¿cómo es posible esto en relación con una persona que nos ama tanto?), sino porque consideramos innecesario perseguir lo que no necesitamos.