48. К бывшему консулярию Феодоту 37

Tohle znamená být otcem! Nejenže vás netrápí, že váš syn touží po opravdové moudrosti, ale radujete se z toho, využíváte všech prostředků, aby dosáhl samého vrcholu moudrosti, a ani vás nezatěžuje jeho odsun z vlasti, z domova, z vašeho vlastního dohledu, naopak si myslíte, že je vám nyní blíž, když se stane ctnostnějším. Hluboce vám za to děkujeme a z naší strany jsme překvapeni, že když jste nám, vašemu synovi, dal tak neocenitelný dar, stále jste se považoval za povinnost poctít nás pamlsky jiného druhu. Přijali jsme tu čest; ale vracíme právě ty věci zaslané zpět, ne z pohrdání vaší ušlechtilostí (jak je to možné ve vztahu k člověku, který nás tak vroucně miluje?), ale protože považujeme za zbytečné honit se za tím, co nepotřebujeme. Pokud jde o dobrého čtenáře Theodota, rádi bychom si ho nechali u sebe a postarali se o jeho vzdělání; ale protože celá zdejší oblast je plná vražd, zmatků, krveprolití, požárů, protože Isauři vše ničí ohněm a mečem a my se neustále přesouváme z místa na místo a každý den měníme své místo, považovali jsme za nutné poslat ho pryč a důkladně nařídili mému pánovi, nejuctivějšímu jáhnovi Theodotovi, aby se o něj bedlivě staral a měl o něj maximální péči. péče. Zkuste se tak chovat i ke svému synovi a pak naše rozhodnutí jistě pochválíte a přinesete nám za toto napomenutí velký vděk. Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“ Psáno v roce 406. Předsedové některých provincií se nazývali konzulové. Mohlo by vás zajímat: