30. К Вассиане 27
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Dlho ste mlčali, napriek tomu, že máte vedľa seba môjho najčestnejšieho a najúctivejšieho majstra, diakona Theodota, ktorý ľahko nájde tých, ktorí idú odtiaľto až sem. Zároveň si však nepripúšťame podozrenie, že vaša láska k nám ochladla, pretože veľakrát sme si ju už mali možnosť naplno overiť skúsenosťou a vieme, že je čistá, pravá, úprimná a nemenná. Preto, či už píšete alebo mlčíte, sme rovnako naklonení vašej vznešenosti a smelo dúfame, že váš postoj k nám zostane vždy nedotknutý a nezranený. Napriek tomu a s takou dôverou z našej strany by bolo pre nás veľmi príjemné neustále od vás dostávať listy, ktoré nás potešia správami o zdraví vás a celého vášho domova, pretože vám to vrúcne prajeme a hlboko si to vážime, ako viete. Keď to viem, moja najskromnejšia a najušľachtilejšia dáma, daj nám toto potešenie, ľahké, pohodlné, čestné a schopné priniesť nám veľkú posilu uprostred ťažkostí nášho života na púšti.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Od Kukuza v roku 405, ako list Theodotovi.
Mohlo by vás zaujímať: