30. К Вассиане 27
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დიდი ხანია ჩუმად ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ გვერდით გყავს ჩემი ყველაზე პატიოსანი და პატივმოყვარე მოძღვარი, დიაკონი თეოდოტე, რომელიც ადვილად პოულობს იქიდან აქ მიმავალს. მაგრამ ამავდროულად, ჩვენ არ დავუშვებთ ეჭვს, რომ თქვენი სიყვარული ჩვენდამი გაცივდა, რადგან არაერთხელ გვქონია შესაძლებლობა, სრულად გადაგვემოწმებინა გამოცდილებით და ვიცით, რომ ის არის სუფთა, ჭეშმარიტი, გულწრფელი და უცვლელი. ამიტომ, წერთ თუ ჩუმად იქნებით, ჩვენ თანაბრად ვართ განწყობილი თქვენი კეთილშობილების მიმართ და თამამად ვიმედოვნებთ, რომ თქვენი განწყობილება ჩვენს მიმართ ყოველთვის ხელუხლებელი და უვნებელი დარჩება. მიუხედავად ამისა, და ჩვენი მხრიდან ასეთი თავდაჯერებულობით, ჩვენთვის ძალიან სასიამოვნო იქნებოდა, მუდმივად მივიღოთ თქვენგან წერილები, რომლებიც გვახარებს თქვენი და მთელი თქვენი სახლის ჯანმრთელობის შესახებ, რადგან ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ამას და ღრმად ვაფასებთ, როგორც იცით. ამის ცოდნა, ჩემო ყველაზე მოკრძალებულ და კეთილშობილ ქალბატონო, მოგვეცი ეს სიამოვნება, მარტივი, მოსახერხებელი, სამართლიანი და შეუძლია მოგვიტანოს დიდი გაძლიერება უდაბნოში ჩვენი ცხოვრების გაჭირვების ფონზე.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
405 წელს კუკუზიდან, როგორც წერილი თეოდოტესადმი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: