197. К Феодору 144
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Som prekvapený, ako sa to stalo, že som sa o nedbalosti presbytera Salusta dozvedel od iných, a nie od vás. Presne viem, že do októbra mal sotva päť rozhovorov a že ani on, ani presbyter Theophilus – jeden z lenivosti, druhý zo zbabelosti – nechodia do kostola. Teofilovi som poslal ostrú výčitku za jeho správanie; Čo sa týka Salusta, píšem vám úprimne, pretože viem, ako veľmi ho milujete, čo je pre mňa veľmi príjemné a upokojujúce. Sťažujem sa však na vašu úprimnosť aj v tom, že ste ma o tom neinformovali a hoci ste ma na to mali nielen upozorniť, ale aj opraviť, neurobili ste ani jedno, ani druhé. Úprimne vás prosím, aspoň teraz, pre vás samé a ako veľkú láskavosť pre nás, zobuďte ho čo najviac a nedovoľte, aby ani zaspal, alebo aby bol nečinný. Ak v súčasnej dobe počas nešťastia a búrlivých otrasov nepreukáže potrebnú odvahu, budeme ho v takej miere potrebovať, keď príde pokoj a mier?
Žiadam vás, v mene vašej vlastnej povinnosti, povzbudzujte jeho a všetkých ostatných, aby boli usilovnejší a pozornejší k potrebám utrápeného stáda, pričom si však úplne istí, že aj bez nášho listu sa o to pokúšate z vlastnej túžby a motivácie.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Od Kukuza v roku 404, ako nasledujúce tri listy.
Mohlo by vás zaujímať: