188. К Геркулию 136
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Darmo sa vo svojom dlhom mlčaní ospravedlňujete, môj najctihodnejší a veľkolepý pane, pričom okrem iného uvádzate zriedkavé prípady posielania listov. Či už píšete alebo mlčíte, vždy veríme vo vašu lásku. Ukázali ste to tak jasne, že vás celé mesto pozná ako nášho horlivého a vášnivého podporovateľa. Pri tomto všetkom by bolo, samozrejme, veľmi žiaduce, aby sme neustále dostávali listy od vašej ctihodnosti so správami o vašom zdraví. Sama píšeš, že vedieť o našom zdraví je pre teba najväčšou útechou v odlúčení od nás (a vieš, ako veľa to znamená pre úprimne milujúceho človeka, veď ty sám vieš úprimne milovať). Takže je to určite drahé aj nám. Pokúste sa, ak chcete, uspokojiť našu túžbu, najmä preto, že vzhľadom na náš život v takej divočine by nám to prinieslo veľa útechy.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Medzi 404 a 407. O čase písania nasledujúceho listu biskupovi Kyriakouovi sa nedá povedať nič viac.
Mohlo by vás zaujímať: