178. К диакониссе Ампрукле 130
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Отримав другий твій лист, яким, на твою думку, ти знову перша відкриваєш з нами листування, моя чесна і скромна пані. І знову скажу: не називай зухвалістю цього попередження нас листами і не вважай гріхом того, що становить величезну похвалу. Навпаки, ми бачимо в ньому доказ твоєї палкої і гарячої любові, твого щирого, непідробного і гарячішого за полум'я розташування.
Знаючи це, завжди з щедрістю роби нам це послугу, повідомляючи про своє здоров'я, і пиши до нас численно з подібними звістками. Якщо нам постійно буде відомо, що ви, друзі наші, благодушні, здорові й спокійні, то це не тільки принесе нам велику втіху в нашому вигнанні, але й дуже підбадьорить нас, не дивлячись на життя в крайній глушині. Ти можеш зробити нам у такий спосіб справжнє свято. Не скупи ж у доставленні нам такого безцінного задоволення і безперервно, в міру сил і можливості, радуй нас звістками про своє благоденство.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Фронтон Дюк думає, що це та сама дияконіса, яку Паладій у життєписі св. Іоанна Златоуста, гол. 10 називає Проклей, або Прокулою. Своє припущення він ґрунтує головним чином на співзвуччі імен.
Вам може бути цікаво: