178. К диакониссе Ампрукле 130
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მე მივიღე შენი მეორე წერილი, რომლითაც, შენი სიტყვებით, ისევ პირველმა გახსნი ჩვენთან მიმოწერა, ჩემო ყველაზე პატიოსან და მოკრძალებულ ქალბატონო. და კიდევ ვიტყვი: ნუ უწოდებთ ჩვენს ამ გაფრთხილებას ასოებით თავხედობას და ცოდვად ნუ ჩათვლით, რომ ეს არის უდიდესი ქება. პირიქით, ჩვენ მასში ვხედავთ თქვენი მხურვალე და მხურვალე სიყვარულის, თქვენი გულწრფელი, ჭეშმარიტი და ცეცხლოვანი სიყვარულის მტკიცებულებას.
იცოდეთ ეს, ყოველთვის გულუხვად გაგვიკეთეთ ეს სიკეთე, შეგვატყობინეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ და უთვალავჯერ მოგვწერეთ მსგავსი ამბებით. თუ გამუდმებით ვიცით, რომ თქვენ, ჩვენი მეგობრები, თვითკმაყოფილი, ჯანმრთელი და მშვიდი ხართ, მაშინ ეს არა მხოლოდ დიდ ნუგეშს მოგვიტანს გადასახლებაში, არამედ დიდად გაგვამხნევებს, მიუხედავად უდაბნოში ცხოვრებისა. თქვენ შეგიძლიათ ამ გზით ჩვენთვის ნამდვილ დღესასწაულად აქციოთ. ნუ ძუნწი იქნებით ჩვენთვის ასეთი ფასდაუდებელი სიამოვნებით და განუწყვეტლივ, თქვენი შესაძლებლობებისა და შესაძლებლობების ფარგლებში, გაგვახარეთ თქვენი კეთილდღეობის ამბები.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ფრონტონ ჰერცოგი ფიქრობს, რომ ეს არის იგივე დიაკვანი, რომელსაც პალადიუსი წმინდა იოანე ოქროპირის ცხოვრებაში, წმ. 10, უწოდებს პროკლეუსს, ანუ პროკულას. იგი თავის ვარაუდს ძირითადად სახელების თანხმობაზე აყალიბებს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: