178. К диакониссе Ампрукле 130
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Получих второто Ви писмо, с което, по Вашите думи, Вие отново започвате първа кореспонденция с нас, моя най-честна и скромна госпожо. И пак ще кажа: не наричайте това нашето предупреждение с писма наглост и не смятайте за грях, че това представлява най-голямата похвала. Напротив, ние виждаме в него доказателство за вашата пламенна и пламенна любов, вашата искрена, неподправена и по-гореща от пламък обич.
Като знаете това, винаги щедро ни правете тази услуга, като ни уведомявате за вашето здраве и ни пишете безброй пъти с подобни новини. Ако постоянно знаем, че вие, нашите приятели, сте самодоволни, здрави и спокойни, това не само ще ни донесе голяма утеха в нашето изгнание, но и много ще ни насърчи, въпреки че живеем в пълна пустош. Можете да ни направите истински празник по този начин. Не бъдете скъперници да ни доставяте такова безценно удоволствие и непрекъснато, според вашите способности и способности, ни радвайте с новини за вашия просперитет.
Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата”
Фронтон Дюк смята, че това е същата дякониса, която Паладий в житието на св. Йоан Златоуст, гл. 10, нарича Проклей или Прокула. Той основава предположението си главно на съзвучието на имената.
Може да се интересувате от: