176. К Антиоху
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Môžeme niekedy zabudnúť na vašu dobrosrdečnú a vrúcnu povahu, vašu úprimnú a skutočnú lásku, vašu vysokú a nezávislú myseľ, vašu otvorenú dušu? Aj keby nás poslali na samý okraj vesmíru, vzali by sme ťa tam v našich srdciach, nášho oddaného priateľa, úzko spätého s nami nerozlučným vzťahom lásky. Takže teraz, keď sme boli vyhostení do samotnej divočiny nášho štátu, do Kukuzu, napriek extrémnej vzácnosti tunajších možností na posielanie listov, po najväčšom úsilí sme vyhľadali a nakoniec našli osobu, ktorá vám doručí náš skutočný list, aby ste si s vašou cťou prehodili slovo a vašu veľkoleposť náležite pozdravili.
Po tom, čo ste už urobili, vám, samozrejme, netreba pripomínať, aby ste nám neustále písali a potešili nás správami o vašom zdraví. Poviem len, že keď dostávame listy od vás, našich horlivých priateľov, čerpáme z nich mimoriadnu útechu. Okrem toho, že nám dávajú vedieť o vašej pohode, oživujú samotnú lásku a zakaždým v nás prebúdzajú pocit osobného stretnutia s vami. Častá korešpondencia medzi úprimnými priateľmi skutočne môže istým spôsobom nahradiť potešenie zo vzájomného spolužitia.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: