176. К Антиоху
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Můžeme někdy zapomenout na vaši dobrosrdečnou a vřelou povahu, vaši upřímnou a opravdovou lásku, vaši vysokou a nezávislou mysl, vaši otevřenou duši? I kdyby nás poslali na samý okraj vesmíru, vzali bychom tě tam v našich srdcích, náš oddaný přítel, úzce spojený s námi nerozlučným vztahem lásky. Takže nyní, když jsme byli vyhoštěni do samotné divočiny našeho státu, do Kukuzu, i přes extrémní vzácnost zdejších příležitostí k zasílání dopisů, po největším úsilí jsme hledali a nakonec našli osobu, která vám doručí náš skutečný dopis, abyste prohodili slovo s vaší ctí a přinesli vaší velkoleposti náležitý pozdrav.
Není samozřejmě potřeba připomínat, abyste nám po tom, co jste již udělali, neustále psali a potěšili nás novinkami o svém zdraví. Řeknu jen, že když dostáváme dopisy od vás, našich horlivých přátel, čerpáme z nich mimořádnou útěchu. Kromě toho, že nám dávají vědět o vaší pohodě, oživují lásku samotnou a pokaždé v nás probouzejí pocit osobního setkání s vámi. Častá korespondence mezi upřímnými přáteli skutečně může nějakým způsobem nahradit potěšení ze vzájemného soužití.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: