148. К римским пресвитерам, прибывшим с епископами
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prežili ste veľa útrap, podnikli ste takú dlhú námornú plavbu, veľa útrap – nie kvôli pominuteľným každodenným záležitostiam, ale pre dobro cirkvi. Ešte dôležitejšie sú preto odmeny, ktoré za svoju prácu dostanete od Boha milujúceho ľudí. Vaše námahy a útrapy majú teda svoju utešujúcu stránku pre vás aj pre nás: pre vás, že váš udatný čin je zameraný na upokojenie toľkých cirkví, a preto poslúži na zvýšenie vašich korún v deň odmeny; pre nás je to tým, že nám ukazujú, aký druh lásky máme od teba to šťastie, akú veľkú starostlivosť o seba sme dostali od toľkých takých hodných mužov a ako pevne, napriek takej veľkej vzdialenosti, ktorá nás fyzicky delí, si nás k sebe pripútal putami lásky. Za to vám hlboko ďakujeme a neustále oslavujeme vašu veľkú priazeň voči nám.
Pravda, samotný priebeh vecí o tom nahlas hovorí, ale neustále to hlásame aj vlastnými perami. Ak vám teraz píšeme prvýkrát, nebolo to kvôli našej nedbalosti, ale kvôli žalostnej opustenosti miesta, kde žijeme. Keď sme si teraz našli príležitosť napísať vám s tým najčestnejším a najúctivejším presbyterom idúcim na miesto vášho pobytu, srdečne vás pozdravujeme a úprimne vás prosíme, keď sme prijali nášho vyslanca s láskou charakteristickou pre vás, keď sa vráti na spiatočnú cestu, informujte nás o svojom zdravotnom stave, ktorý je predmetom našich vrúcnych prianí. Pokiaľ ide o mieru horlivosti, ktorú treba teraz prejaviť samotnej podstate veci, pre ktorú ste prišli, podľa môjho názoru nie je potrebné pripomínať vašu úctu, pretože ste to jasne preukázali svojou živou starostlivosťou o ňu počas predchádzajúceho obdobia.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: