148. К римским пресвитерам, прибывшим с епископами
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Vydržel jsi mnoho útrap, podnikl jsi tak dlouhou námořní plavbu, mnoho útrap - ne kvůli pomíjivým každodenním záležitostem, ale pro dobro církve. Ještě důležitější jsou proto odměny, které za svou práci dostanete od Boha milujícího člověka. Vaše práce a útrapy mají proto svou vlastní útěchu pro vás i pro nás: pro vás, že váš udatný čin je zaměřen na uklidnění tolika kostelů, a proto poslouží ke zvýšení vašich korun v den odměny; pro nás je to tím, že nám ukazují, jaký druh lásky máme to štěstí, že se od vás můžeme těšit, jak velké péče o sebe se nám dostalo od tolika takových hodných mužů a jak pevně, navzdory tak dlouhé vzdálenosti, která nás fyzicky rozděluje, jste nás k sobě připoutal pouty lásky. Hluboce vám za to děkujeme a neustále oslavujeme vaši velkou přízeň vůči nám.
Pravda, sám běh věcí o tom hlasitě vypovídá, ale také to neustále hlásáme svými vlastními rty. Pokud vám nyní píšeme poprvé, nebylo to kvůli naší nedbalosti, ale kvůli žalostné opuštěnosti místa, kde žijeme. Když jsme nyní našli příležitost napsat vám s tím nejčestnějším a nejuctivějším presbyterem, který jede na místo vašeho pobytu, přinášíme vám náležité pozdravy a upřímně vás žádáme, když jsme přijali našeho vyslance s láskou charakteristickou pro vás, až se vrátí na zpáteční cestu, dejte nám vědět o svém zdraví, což je předmětem našich vroucích přání. Pokud jde o míru horlivosti, kterou je nyní třeba projevit k samotné podstatě věci, pro kterou jste přišli, není podle mého názoru třeba připomínat vaši úctu, protože jste to jasně prokázal svou živou péčí o ni po celou předchozí dobu.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: