136. К Аврелию, епископу карфагенскому 113
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ах, і яку безмежну силу має благородна душа, яка рясніє великими плодами любові та благоговіння! Незважаючи на величезну відстань, яка розділяє нас з тобою, ти так полонив і прив'язав нас до себе, ніби завжди був і жив разом із нами. Поголос про гарячість твого кохання, про твою відверту прямоту і прозорливість, як солодка пахощі досягла і до наших меж, що лежать на самому краю всесвіту. Глибоко дякуємо твоєму благоговінню і ублажаємо тебе за велику працю і зусилля, які ти підняв для блага вселенської церкви і якими приготував собі найбільші вінці у людинолюбного Бога.
Водночас старанно просимо тебе продовжувати свої подвиги на цій добрій ниві. Ти знаєш відплати за них: якщо взагалі підтримуючий кого б не було одного, несправедливо ображеного і гнаного, заслуговує на невимовну нагороду в Бога, то подумай, яку відплату отримаєш ти за своє добре старання позбавити від сум'яття і від хвилювання таку безліч схвильованих церков і привести їх до тихих.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Наступні двадцять два листи, починаючи з листа до Аврелія і закінчуючи листом до Італіки, з більшою чи меншою ймовірністю відносяться всі до 406 року.
Вам може бути цікаво: