136. К Аврелию, епископу карфагенскому 113
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ach, aká bezhraničná sila má vznešenú dušu, oplývajúcu veľkým ovocím lásky a úcty! Napriek obrovskej vzdialenosti, ktorá vás a mňa delí, ste nás uchvátili a pripútali k sebe, akoby ste vždy boli a žili s nami. Chýr o zápale vašej lásky, o vašej úprimnej priamosti a nadhľade, ako sladká vôňa, dosiahol naše hranice, ktoré ležia na samom okraji vesmíru. Hlboko ďakujeme za vašu úctu a blahoželáme vám k veľkej práci a námahe, ktorú ste vykonali pre dobro univerzálnej cirkvi a s ktorou ste si pripravili tie najväčšie koruny s Bohom milujúcim ľudí.
Zároveň vás úprimne žiadame, aby ste pokračovali vo svojich skutkoch na tomto dobrom poli. Poznáte odmenu pre nich: ak si každý, kto podporuje kohokoľvek, nespravodlivo urážaného a prenasledovaného, zaslúži nevýslovnú odmenu od Boha, potom si pomyslite, akú odmenu dostanete za vašu dobrú snahu zachrániť toľko nepokojných zborov od zmätku a vzrušenia a priviesť ich do tichého prístavu pokoja.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Ďalších dvadsaťdva listov, počnúc listom Aureliovi a končiac listom Italica, sa s väčšou či menšou pravdepodobnosťou vzťahuje na rok 406.
Mohlo by vás zaujímať: