134. К Анфемию 110
Traducere automată din original · Arată originalul
Alții vă felicită onoarea pentru consulatul și prefectura dumneavoastră; Felicit chiar aceste poziții pentru numirea măreției tale pentru ele. Nu ei te-au împodobit, ci tu i-ai împodobit cu tine însuți. Așa este măreția virtuții: ea nu împrumută slavă din afară, ci o conține în sine și de la sine dă cinste tuturor virtuților civile și nu o primește de la ele. Prin urmare, nu am devenit deloc mai favorabili pentru tine acum decât înainte. Înălțarea voastră civică, în esența problemei, nu v-a adăugat nimic: nu prefectul și consulul îi iubim, ci bunul meu Anthemius, domnul meu, un om înțelept, plin de mare înțelepciune. De aceea vă facem plăcere, nu pentru că ați stat pe acest scaun, ci pentru că ați primit astfel cea mai largă ocazie de a vă arăta inteligența și filantropia.
De asemenea, îi felicităm pe toți cei persecutați pe nedrept, văzând în sufletul tău un dig larg care este capabil să prevină nenumărate epave și să dea putere nefericiților care erau deja în pragul distrugerii să navigheze din nou în siguranță. Suntem fericiți, suntem încântați să credem că aderarea dumneavoastră la putere este o sărbătoare comună pentru toți cei jigniți. Și sărbătorim această sărbătoare, văzând propriul nostru triumf în măreția isprăvilor tale.
Paragrafele din text au fost aranjate de noi. – Redacția „ABC of Faith”
Anthemius a fost consul cu Stilicho în 405. Din Codexul Theodosian (Jmperator. Honorii et Theodos. lex 14, lib. 12, titul. 12) este clar că a fost un prefect pretorian, éparxo_s twn praitwriw'n.
Ați putea fi interesat de: