134. К Анфемию 110
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Inni gratulują honoru konsulatowi i prefekturze; Tym właśnie stanowiskom gratuluję mianowania na nie Waszej Wielmożności. To nie oni cię ozdobili, ale ty ozdobiłeś ich sobą. Taka jest wielkość cnoty: nie zapożycza ona chwały z zewnątrz, ale zawiera ją w sobie i od siebie oddaje cześć wszelkim rodzajom cnót cywilnych, a nie otrzymuje jej od nich. Dlatego nie staliśmy się wam teraz wcale bardziej przychylni niż wcześniej. Twoje wyniesienie obywatelskie w istocie nic ci nie dodało: to nie prefekta i konsula kochamy, ale dobrodusznego Anthemiusa, panie mój, człowiek mądry, pełen wielkiej mądrości. Dlatego sprawiamy wam przyjemność nie dlatego, że zasiedliście na tym krześle, ale dlatego, że otrzymaliście w ten sposób najszerszą możliwość wykazania się swoją inteligencją i filantropią.