134. К Анфемию 110
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Други ви ја честитаат честа на вашиот конзулат и префектура; Им честитам токму на овие позиции за назначувањето на вашето величественост кај нив. Не беа тие што те красеа, туку ти си ги украсуваше со себе. Таква е големината на доблеста: таа не ја позајмува славата однадвор, туку ја содржи во себе и од себе им дава чест на сите видови граѓански доблести и не ја прима од нив. Затоа, сега воопшто не ви станавме поповолни од порано. Вашето граѓанско воздигнување, во суштина, ништо не ви додаде: не ги сакаме префектот и конзулот, туку добродушниот Антемиј, господару мој, мудар човек, исполнет со голема мудрост. Затоа ве задоволуваме, не затоа што седнавте на ова столче, туку затоа што на тој начин ја добивте најобемната можност да ја покажете вашата интелигенција и вашата филантропија.
Им честитаме и на сите неправедно прогонети, гледајќи во вашата душа широко пристаниште кое е способно да спречи безброј руини и да им даде сила на несреќните кои веќе беа на работ на уништувањето повторно да запловат безбедно. Среќни сме, со задоволство мислиме дека вашето доаѓање на власт е заеднички празник за сите навредени. И ние го славиме овој празник, гледајќи го нашиот сопствен триумф во големината на вашите подвизи.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Антемиј бил конзул кај Стилихон во 405 година. Од Теодосијанскиот кодекс (Jmperator. Honorii et Theodos. lex 14, lib. 12, titul. 12) јасно е дека тој бил преторијански префект, éparxo_s twn praitwriw'n.
Можеби ќе ве интересира: