116. К Маркиану и Маркеллину 94
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რა მშვენიერი და ძვირფასია ჩვენთვის ეს თქვენი კავშირი, შეკრული არა მხოლოდ ბუნების კანონით, არამედ ყველაზე სათუთი სიყვარულის კავშირებითაც! ჩვენ ვამაყობთ, ამიტომ ვამაყობთ თქვენი მეგობრობით და გვსურს თქვენი ნახვა. მაგრამ რადგან ეს ჯერ არ არის შესაძლებელი, ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც შესაძლებელია: გამუდმებით გწერთ და ყოველთვის გვახსოვს, ყველგან გაგატარებთ ჩვენს გულებში, სადაც არ უნდა ვიყოთ, რათა ამ მხრივ მანძილი არანაირად არ დაგვაშოროს თქვენი განზომილებისგან. ასეთია სიყვარულის ფრთები: გზა და მანძილი მისთვის არაფერს ნიშნავს და ის ადვილად მაღლა დგას სავალალო მდგომარეობაზე. ამიტომ, მიუხედავად უდაბნოში ცხოვრების გაჭირვებისა, ალყის ჩაგვრისა, მძარცველთა მუდმივი თავდასხმის მიუხედავად, ჩვენ გარშემო არსებული ყველა უბედურების მიუხედავად, ჩვენ ოდნავადაც არ დავსუსტებულვართ მეგობრობაში და უცვლელად ვინარჩუნებთ ცოცხალ განწყობას თქვენს მიმართ. ამიტომ, ჩვენ გულწრფელად გთხოვთ, მოგვწეროთ უფრო ხშირად და გაგვახაროთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ სიახლეებით. თქვენ იცით, რამხელა კომფორტს მოგვიტანს ეს ჩვენს უდაბნოში.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: