115. К Мариниану 93
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wiosna jest przyjemna dla wszystkich, ponieważ zdobi oblicze ziemi kwiatami i pokrywa wszystko zielenią; ale jest to dla mnie szczególnie przyjemne, ponieważ zapewnia całkowitą wygodę rozmawiania na piśmie ze znajomymi. Chciałbym spotkać się z Tobą osobiście, ale ponieważ jest to niemożliwe, to z największą gorliwością podejmuję się tego, co jest możliwe i zaczynam do Ciebie pisać. Nie z taką przyjemnością marynarze i stoczniowcy przeczesują powierzchnię morza, gdy nadchodzi pora sprzyjająca żegludze, z którą teraz biorę pióro, papier i atrament, chcąc pisać według Waszych standardów. Zimą, kiedy wszystko było zdrętwiałe od mrozu, a na wszystkich drogach leżały nieopisane ilości śniegu, nie można było do nas nigdzie dojechać, ani nigdzie nas zostawić. Dlatego zamknięci w tych pokoikach, jak w więzieniu, z językami pozornie związanymi w łańcuchach, mimowolnie przez długi czas milczeliśmy, pozbawieni możliwości wysyłania listów.
Ale gdy tylko wiosna otworzyła drogi dla podróży, kajdany spadły z naszego języka, a my, zebrawszy prezbitera, który mieszka z nami w drodze, wysyłamy go do waszej szlachty, aby zapytał o wasze zdrowie. Przyjmij go, mój najczcigodniejszy mistrzu, z charakterystycznym dla ciebie usposobieniem i spotkaj się z nim z miłością, która ci się należy; a gdy będzie gotowy do powrotu prosimy o informację o jego stanie zdrowia. Wiecie jak niecierpliwie czekamy na informację w tej sprawie.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Od Arawiss w 406.
Może zainteresuje Cię: