115. К Мариниану 93
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გაზაფხული ყველასთვის სასიამოვნოა, რადგან დედამიწის სახეს ყვავილებით ამშვენებს და ყველაფერს სიმწვანეს ფარავს; მაგრამ ეს განსაკუთრებით სასიამოვნოა ჩემთვის, რადგან სრულ კომფორტს უბრუნებს ჩემს ნაცნობებთან წერილობით საუბარს. მინდა პირადად გნახო, მაგრამ რადგან ეს შეუძლებელია, მაშინ უდიდესი მონდომებით ვიღებ იმას, რაც შესაძლებელია და ვიწყებ შენთვის წერას. არ არის ისეთი სიამოვნებით, რომ მეზღვაურები და გემთმშენებლები აჭრიან ზღვის ზედაპირს, როდესაც დადგება ნაოსნობისთვის ხელსაყრელი სეზონი, რომლითაც ახლა ვიღებ კალამი, ქაღალდი და მელანი და ვაპირებ დავწერო თქვენი სტანდარტებით. ზამთარში, როცა ყველაფერი ყინვისგან იყო დაბუჟებული და ენით აუწერელი თოვლი ყველა გზას ფარავდა, ჩვენთან მოხვედრა ან სადმე დატოვება შეუძლებელი იყო. ამიტომ, ამ პატარა ოთახებში ჩაკეტილნი, თითქოს ციხეში, ენით თითქოს ჯაჭვებით შებოჭილი, უნებურად დიდხანს ვიდექით ჩუმად, წერილების გაგზავნის საშუალებას მოკლებული.
მაგრამ როგორც კი გაზაფხულმა გახსნა გზები მოგზაურობისთვის, ბორკილები ჩამოგვივარდა ენიდან და ჩვენ შევკრიბეთ პრესვიტერი, რომელიც ჩვენთან ერთად ცხოვრობს გზაზე, გაგზავნეთ იგი თქვენს თავადაზნაურობაში, რათა გამოეკითხა თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. მიიღე იგი, ჩემო პატივცემულო ბატონო, შენთვის დამახასიათებელი განწყობილებით და შეხვდი შენს დამსახურებულ სიყვარულს; და როცა დასაბრუნებლად მოემზადება, გთხოვთ შეგვატყობინოთ მისი ჯანმრთელობის შესახებ. თქვენ იცით, როგორ მოუთმენლად ველოდებით ამის შესახებ ინფორმაციის მიღებას.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
არავისიდან 406 წ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: